"真不要脸" (zhēn bú yào liǎn) nghĩa là gì?

zhēn真bú不yào要liǎn脸

Đúng là không biết xấu hổ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:41

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这里受法师们供奉、磕头跪拜	zài zhè lǐ shòu fǎ shī men gòng fèng 、 kē tóu guì bài	để các pháp sư thờ phụng, khấu đầu quỳ lạy.
2▶	真不要脸	zhēn bú yào liǎn	Đúng là không biết xấu hổ.
3	这露芜衣胆子可真大	zhè lù wú yī dǎn zi kě zhēn dà	Lộ Vu Y to gan thật đấy.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

才一个晚上

cái yí gè wǎn shàngMới có một đêm

HSK 2

0:03s

你就这么想我吗？

nǐ jiù zhè me xiǎng wǒ ma ？Huynh nhớ ta đến thế cơ à?

HSK 4

0:03s

她有自己的主意我们走吧

tā yǒu zì jǐ de zhǔ yì wǒ men zǒu baMuội ấy có chính kiến riêng. Chúng ta đi thôi.

HSK 5

0:03s

帮助他让他信任你

bāng zhù tā ràng tā xìn rèn nǐHãy giúp hắn, khiến hắn tin tưởng ngươi,

HSK 7

0:03s

无论占卜多少次

wú lùn zhān bǔ duō shǎo cìDẫu gieo quẻ bao nhiêu lần,

HSK 6

0:03s

为何还是没用？

wèi hé hái shì méi yòng ？vì sao vẫn không có tác dụng?

HSK 4

0:03s

你整日打坐不无聊吗？

nǐ zhěng rì dǎ zuò bù wú liáo ma ？Ngồi thiền cả ngày không thấy chán à?

HSK 5

0:03s

陪我去摘一些鲜花好吗？

péi wǒ qù zhāi yī xiē xiān huā hǎo ma ？Đi hái ít hoa tươi với ta, được không?

HSK 2

0:03s

那我自己去站住

nà wǒ zì jǐ qù zhàn zhùVậy ta tự đi một mình. Đứng lại.

HSK 7

0:03s

别逼我再用言灵术对付你

bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐChớ ép ta dùng Ngôn Linh Thuật lần nữa.

HSK 2

0:03s

求求你了别画了

qiú qiú nǐ le bié huà leXin cô đấy, đừng vẽ nữa.

闻无味之香我哪知道这些东西呀？

HSK 5

0:03s

闻无味之香我哪知道这些东西呀？

wén wú wèi zhī xiāng wǒ nǎ zhī dào zhè xiē dōng xī ya ？ngửi hương không mùi. Ta đâu có biết mấy thứ đó.

HSK 6

0:03s

我的老天哪有人在走廊更衣的？

wǒ de lǎo tiān nǎ yǒu rén zài zǒu láng gēng yī de ？Trời ơi, làm gì có ai thay đồ giữa hành lang.

厉统领您跟龙神说说快点放她走吧

HSK 3

0:03s

厉统领您跟龙神说说快点放她走吧

lì tǒng lǐng nín gēn lóng shén shuō shuō kuài diǎn fàng tā zǒu baLệ thống lĩnh, ngài bảo Long Thần mau thả cô ta đi đi.

HSK 4

0:03s

她再不走我就要走了太讨厌了

tā zài bù zǒu wǒ jiù yào zǒu le tài tǎo yàn leCô ta mà không đi là ta đi đấy. Đáng ghét vô cùng.

HSK 7

0:03s

简直就是极恶之妖朱厌

jiǎn zhí jiù shì jí è zhī yāo zhū yànChẳng khác nào yêu ma Chu Yếm độc ác cùng cực!

HSK 5

0:03s

特别适合用来形容现在的你

tè bié shì hé yòng lái xíng róng xiàn zài de nǐrất thích hợp để miêu tả ngài lúc này.

HSK 7

0:03s

这哪儿是切磋啊？这是欺负人

zhè nǎ ér shì qiē cuō a ？ zhè shì qī fù rénĐây mà là giao đấu học hỏi à, bắt nạt người ta thì có.

HSK 7

0:03s

你们螭吻大人脾气真好

nǐ men chī wěn dà rén pí qì zhēn hǎoLi Vẫn đại nhân của các ngươi tốt tính thật.

HSK 7

0:03s

岂容你一个妖女放肆？

qǐ róng nǐ yí gè yāo nǚ fàng sì ？sao có thể để mặc yêu nữ làm bậy.