Cách dùng "你想泡我们老师才装懂足球" (nǐ xiǎng pào wǒ men lǎo shī cái zhuāng dǒng zú qiú) trong hội thoại tiếng Trung
你想泡我们老师才装懂足球
Nghĩ thầy giả vờ hiểu bóng đá để tán cô giáo của bọn em.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:50
jiào liàn nǐ dì yī cì chū xiàn nà huì wǒ men dōu jué de nǐ shì gè piàn zi
教练你第一次出现那会 我们都觉得你是个骗子
“Huấn luyện viên, lần đầu thầy xuất hiện, bọn em đều nghĩ thầy là lừa đảo.”
LINE 0206:54
PLAYING SCENEnǐ你
xiǎng想
pào泡
wǒ我
men们
lǎo老
shī师
cái才
zhuāng装
dǒng懂
zú足
qiú球
“Nghĩ thầy giả vờ hiểu bóng đá để tán cô giáo của bọn em.”
LINE 0306:57
nà shuí zhī dào nǐ bú shì zhuāng de nǐ shì zhēn dǒng a
那谁知道你不是装的 你是真懂啊
“Ai ngờ thầy không giả vờ, mà là hiểu thật.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
hěn gǎn xiè nǐ zhè duàn shí jiān de péi bàncảm ơn anh vì đã đồng hành suốt thời gian qua.
HSK 4
0:03s
yě hěn gǎn xiè nǐ duì qiú yuán men de jiào dǎo[Số 08 đường Tử Vi] Cũng cảm ơn anh đã dạy dỗ các thành viên của đội bóng.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de gēn tiān shàng diào xiàn bǐng yī yàng wǒ yī kāi shǐ hái jué deCảm giác như bánh rơi từ trên trời xuống vậy. Mới đầu em tự hỏi
HSK 4
0:03s
zěn me huì yǒu zhè me lì hài de rén lái jiào wǒ mensao lại có người giỏi như thế đến dạy bọn em.
HSK 1
0:03s
nà xià xià yí gè wǒ lái wǒ lái lái lái láiĐến người tiếp theo. Để tôi nói. Nào, nói đi.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yí dìng yí dìng yí dìng lái qí liàng qí liàng jiào liàn- Thầy nhớ nhé. - Nhớ nhé. - Nào, đến Kỳ Lượng. - Nhớ nhé. Huấn luyện viên,
HSK 6
0:03s
xiè xiè nǐ mí bǔ le wǒ men hěn duō yí hàn nǐcảm ơn thầy đã bù đắp nhiều tiếc nuối cho bọn em. Thầy...
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
xià cì jiàn miàn de shí hòu wǒ huì biàn dé bǐ zhī qián hái yào qiángLần tới gặp lại, em sẽ giỏi hơn trước đây.
HSK 7
0:03s
shuí bú huì biàn qiáng yī yàng lǎo dà lǎo dà dào nǐ aAi mà không giỏi hơn chứ. Đại ca, đến lượt cậu rồi.
HSK 4
0:03s
jiào liàn shuài diǎn shuài diǎn hǎo hǎo- Huấn luyện viên. - Ngầu lên nào. Được rồi, được rồi.
HSK 4
0:03s
dài wǒ men tī yíng le níng ān dài wǒ men tī yíng zhè ge lǜ jǐngCảm ơn thầy dẫn dắt bọn em đá thắng Ninh An, đá thắng Lục Cảnh.
HSK 4
0:03s
gǎn jué tā xiàng biàn le yí gè rén yī yàngem cảm thấy ông ấy như thành một người khác vậy.
HSK 3
0:03s
zhǎng zhè me dà zuì kāi xīn de shì jiù shì yù jiàn le nǐLớn từng này rồi, chuyện khiến em thấy hạnh phúc nhất
HSK 3
0:03s