Cách dùng "他俩打小一块长大" (tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dà) trong hội thoại tiếng Trung
他俩打小一块长大
Hai người đó lớn lên cùng nhau,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
23:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可是我瞧着 小荣大爷 好像跟二姑娘更亲近些 | kě shì wǒ qiáo zhe xiǎo róng dà yé hǎo xiàng gēn èr gū niáng gèng qīn jìn xiē | Nhưng mà ta lại thấy Tiểu Vinh thiếu gia hình như thân thiết với Nhị tiểu thư hơn. |
| 2▶ | 他俩打小一块长大 | tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dà | Hai người đó lớn lên cùng nhau, |
| 3 | 自然是比跟我 更亲厚一些 | zì rán shì bǐ gēn wǒ gèng qīn hòu yī xiē | tất nhiên phải thân thiết hơn là với ta rồi. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
xiǎo de gāi sǐ nà jiàn shì xiǎo de gāi sǐ jué bù néng lòu chū qù bàn gè zìTiểu nhân đáng chết. - Chuyện đó - Tiểu nhân đáng chết. tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời,
HSK 4
0:03s
bǎo zhèng bù shuō chū qù bǎo zhèng bù shuō chū qùĐảm bảo sẽ không tiết lộ. Đảm bảo sẽ không tiết lộ.
HSK 6
0:03s
jīn ér de shì yí gè zì dōu bù xǔ wǎng wài lòu shì gū niángChuyện ngày hôm nay tuyệt đối không được cho ai biết. Dạ, tiểu thư.
HSK 5
0:03s
jiě jiě yě shēng dé hǎo hé nà huà shàng de rén shì deTỷ tỷ cũng thật đẹp, như người trong tranh vậy.
HSK 7
0:03s
kě shuí zhī a xiān shēng tū rán rǎn le ké jí suǒ xìng jiù tí qián fàng lenhưng ai mà biết tiên sinh bất ngờ mắc bệnh ho, nên cho về trước luôn.
HSK 3
0:03s
wǒ xiě zài gěi èr jiě jiě de xìn lǐ le zěn me èr jiě jiě méi shuō aTa viết trong thư cho nhị tỷ rồi mà, sao nhị tỷ không nói gì?
HSK 3
0:03s
dōu shì wǒ bù hǎo dà jiě jiě zǎo zhī dào gēn nǐ shuō yī shēng leCũng tại muội hết, đại tỷ, biết vậy thì muội nói trước với tỷ rồi.
HSK 6
0:03s
wǒ xiā tiāo de qiáo zhe shuǐ tóu hái hǎo jiù shì bù zhī dàoĐệ chọn đại thôi, thấy nước ngọc cũng đẹp, nhưng không biết
HSK 2
0:03s
tā shuō gěi wǒ zuò yí gè méi xiǎng dào hái zhēn de gěi zuò chū lái leđệ ấy nói sẽ làm cho muội. Mà không ngờ đệ ấy lại làm ra được thật.
