"听凭世子爷差遣" (tīng píng shì zi yé chāi qiǎn) nghĩa là gì?

tīng听píng凭shì世zi子yé爷chāi差qiǎn遣

nghe lệnh thế tử sai khiến.

HSK Vocabulary

听H1 凭H5 子H3 差H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若能进侯府效忠世子爷学生甘愿放弃春闱	ruò néng jìn hóu fǔ xiào zhōng shì zi yé xué shēng gān yuàn fàng qì chūn wéi	Nếu được vào hầu phủ làm việc cho thế tử học trò tình nguyện từ bỏ thi Hội,
2▶	听凭世子爷差遣	tīng píng shì zi yé chāi qiǎn	nghe lệnh thế tử sai khiến.
3	可惜啊	kě xī a	Thật đáng tiếc,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

毕竟是你的亲事啊

bì jìng shì nǐ de qīn shì aDù sao cũng là hôn nhân của con mà.

HSK 6

0:03s

爷您总算醒了

yé nín zǒng suàn xǐng leThế tử, cuối cùng ngài cũng tỉnh.

HSK 6

0:03s

东宫伴读的差事给免了什么这

dōng gōng bàn dú de chāi shì gěi miǎn le shén me zhèvào Đông cung làm bạn học rồi. Cái gì? Việc này...

可谁曾想今日陛下突然对你父亲提起

HSK 5

0:03s

可谁曾想今日陛下突然对你父亲提起

kě shuí céng xiǎng jīn rì bì xià tū rán duì nǐ fù qīn tí qǐAi mà ngờ đâu, hôm nay bệ hạ đột nhiên nói với phụ thân con,

当着一朝文臣武勋的面给了你父亲好大没脸

HSK 4

0:03s

当着一朝文臣武勋的面给了你父亲好大没脸

dāng zhe yī zhāo wén chén wǔ xūn de miàn gěi le nǐ fù qīn hǎo dà méi liǎntrước mặt triều thần và quý tộc võ tướng, làm mất mặt phụ thân con.

幸好这会儿永昌伯来找他谈事儿你赶紧走

HSK 7

0:03s

幸好这会儿永昌伯来找他谈事儿你赶紧走

xìng hǎo zhè huì er yǒng chāng bó lái zhǎo tā tán shì ér nǐ gǎn jǐn zǒuCũng may bây giờ Vĩnh Xương bá tới tìm phụ thân con, con tranh thủ đi đi,

HSK 7

0:03s

别等他回过神来又要找你发作了

bié děng tā huí guò shén lái yòu yào zhǎo nǐ fā zuò lechờ ông ấy nhớ ra là lại nổi giận nữa đó.