"那个反正说都说了" (nà ge fǎn zhèng shuō dōu shuō le) nghĩa là gì?

nà那ge个 fǎn反zhèng正shuō说dōu都shuō说le了

Thôi thì, dù sao cũng nói rồi mà.

HSK Vocabulary

那个H1 反正H5 说H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

38:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我挑十七那是因为那日书院休沐你	wǒ tiāo shí qī nà shì yīn wèi nà rì shū yuàn xiū mù nǐ	Ta chọn ngày 17 là vì hôm đó thư viện cho nghỉ. Ngươi...
2▶	那个反正说都说了	nà ge fǎn zhèng shuō dōu shuō le	Thôi thì, dù sao cũng nói rồi mà.
3	我觉得顾姑娘挺好的生得好又有钱	wǒ jué de gù gū niáng tǐng hǎo de shēng dé hǎo yòu yǒu qián	Ta thấy Cố tiểu thư rất tốt, người xinh đẹp, lại có tiền,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

您这话让女儿惭愧

nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuìNgười nói vậy làm con thấy xấu hổ,

HSK 7

0:03s

娘知道你的难处

niáng zhī dào nǐ de nán chǔTa biết con khó xử,

HSK 7

0:03s

保重自己的身体

bǎo zhòng zì jǐ de shēn tǐgiữ gìn sức khỏe của mình,

HSK 7

0:03s

就是对娘的最大的孝敬

jiù shì duì niáng de zuì dà de xiào jìngnhư vậy đã là hiếu thảo với mẫu thân rồi.

HSK 1

0:03s

你是个通透的孩子

nǐ shì gè tōng tòu de hái ziCon là đứa nhỏ hiểu biết,

HSK 6

0:03s

往后无论遇到什么样的难事

wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìsau này dù gặp việc khó gì

HSK 7

0:03s

不许一个人扛着

bù xǔ yí gè rén káng zhecũng không được gánh vác một mình,

这纪老太太可算是走了我昨儿不过

HSK 6

0:03s

这纪老太太可算是走了我昨儿不过

zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòKỷ lão thái thái này cuối cùng cũng đi. Hôm qua mẹ chỉ nói một câu,

太太都还没开口她倒是先给我脸子看

HSK 6

0:03s

太太都还没开口她倒是先给我脸子看

tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànthái thái còn chưa nói gì, bà ta đã xụ mặt xuống rồi,

一个外人跑我们顾府来当家做主了

HSK 7

0:03s

一个外人跑我们顾府来当家做主了

yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leMột người ngoài chạy tới Cố phủ chúng ta mà còn đòi làm chủ,

HSK 7

0:03s

您可千万别惹纪老太太

nín kě qiān wàn bié rě jì lǎo tài tàimẹ đừng có chọc vào Kỷ lão thái thái,

HSK 5

0:03s

她可比太太厉害多了

tā kě bǐ tài tài lì hài duō lebà ta lợi hại hơn thái thái nhiều đó.

这是娘辛辛苦苦攒下来的钱怎么能这么花

HSK 7

0:03s

这是娘辛辛苦苦攒下来的钱怎么能这么花

zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāĐây là tiền mẹ vất vả gom góp được, sao lại dùng như vậy?

HSK 7

0:03s

日后更要让人小瞧了去往后议亲

rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnsau này bị người ngoài coi thường, đến lúc bàn chuyện hôn nhân

HSK 1

0:03s

还能寻到什么好人家

hái néng xún dào shén me hǎo rén jiālàm sao tìm được nhà chồng tốt nữa?

这门外拢共就你一个人离不了你的

HSK 2

0:03s

这门外拢共就你一个人离不了你的

zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deNgoài cổng chỉ có một mình ngươi, ngươi cũng không thể bỏ đi được.

HSK 6

0:03s

也好那就多谢二姑娘了

yě hǎo nà jiù duō xiè èr gū niáng leCũng được. Vậy đa tạ Nhị tiểu thư.

HSK 5

0:03s

宝相寺外承蒙相救

bǎo xiāng sì wài chéng méng xiāng jiù(Ngoài chùa Bảo Tướng, may được tương trợ.)

HSK 5

0:03s

这世子哥哥和大姐姐果然有事

zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì(Thế tử ca ca và đại tỷ) (quả nhiên có vấn đề.)

HSK 4

0:03s

这个厚一些好像对颜色也好看

zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànCái này hình như dày hơn. Đúng, màu cũng đẹp.