"别喝闷酒啊来来一起来来" (bié hē mèn jiǔ a lái lái yì qǐ lái lái) nghĩa là gì?

bié别hē喝mèn闷jiǔ酒a啊 lái来lái来 yì一qǐ起 lái来lái来

Đừng uống rượu một mình thế. Nào, cùng uống đi. Nào, nào.

HSK Vocabulary

喝H1 啊H2 来H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还想留着命多种几日田	wǒ hái xiǎng liú zhe mìng duō zhǒng jǐ rì tián	ta còn muốn giữ cái mạng này để làm ruộng thêm vài ngày.
2▶	别喝闷酒啊来来一起来来	bié hē mèn jiǔ a lái lái yì qǐ lái lái	Đừng uống rượu một mình thế. Nào, cùng uống đi. Nào, nào.
3	今日见杨兄你来说话不超过十个字	jīn rì jiàn yáng xiōng nǐ lái shuō huà bù chāo guò shí gè zì	Hôm nay thấy Dương huynh đến đây, nói chuyện chưa quá mười chữ.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

HSK 7

0:03s

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

nǐ zhī dào nà hú jiǔ zhí duō shǎo qián ma nǐ jiù rēng nǐ fēng le baHuynh biết vò rượu đó giá bao nhiêu tiền không mà vứt? Huynh điên thì có.

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

HSK 6

0:03s

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

dōu shén me shí hòu le hái xīn téng qián nǐ men liǎ jiù bié chǎo leĐã lúc nào rồi còn xót tiền. Hai người đừng cãi nhau nữa,

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

HSK 5

0:03s

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

tā men míng xiǎn shì yǒu bèi ér lái de yě bù zhī dào shì bú shì tài hòu de rénrõ ràng họ đến có kế hoạch, không biết có phải người của thái hậu không nữa.

HSK 7

0:03s

他们又不知道是你砸的

tā men yòu bù zhī dào shì nǐ zá deHọ có biết là huynh đập đâu.

HSK 3

0:03s

希望陛下能早作打算吧

xī wàng bì xià néng zǎo zuò dǎ suàn baMong là bệ hạ có thể có kế hoạch sớm.

HSK 5

0:03s

那娘们在大殿上就针对我

nà niáng men zài dà diàn shàng jiù zhēn duì wǒCon mụ đó đã nhắm vào ta từ lúc trên đại điện,

HSK 6

0:03s

我看她也想不出什么别的招了

wǒ kàn tā yě xiǎng bù chū shén me bié de zhāo leta thấy bà ta cũng không nghĩ ra chiêu gì khác nữa.

HSK 4

0:03s

通知我们翻墙的不像是一伙人

tōng zhī wǒ men fān qiáng de bù xiàng shì yī huǒ rénđồng bọn với kẻ báo cho chúng ta trèo tường.

HSK 7

0:03s

这大厦的内部也不太平啊

zhè dà shà de nèi bù yě bù tài píng aNội bộ Đại Hạ cũng không yên bình.

HSK 6

0:03s

我也瞧着那个大胡子十分奇怪

wǒ yě qiáo zhe nà ge dà hú zi shí fēn qí guàiTa cũng thấy kẻ đầy râu đó rất kỳ lạ,

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

HSK 7

0:03s

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

bìng qiě tā yì zhí zài tí xǐng shēn biān de rén bú yào tiāo qǐ zhēng duānhơn nữa hắn luôn nhắc nhở người bên cạnh đừng gây xung đột.

HSK 6

0:03s

北叔不是还说他是个高手吗没错

běi shū bú shì hái shuō tā shì gè gāo shǒu ma méi cuòBắc thúc còn nói hắn là một cao thủ mà. Đúng thế,

HSK 5

0:03s

没必要掩头遮面的

méi bì yào yǎn tóu zhē miàn dekhông cần che mặt.

HSK 7

0:03s

倒也担得起墕国第一高手

dào yě dān dé qǐ yàn guó dì yī gāo shǒucũng gánh được danh cao thủ đệ nhất nước Yển.

可是外界一直传图尔和老墕王不合

HSK 6

0:03s

可是外界一直传图尔和老墕王不合

kě shì wài jiè yì zhí chuán tú ěr hé lǎo yàn wáng bù héNhưng bên ngoài vẫn đồn rằng Đồ Nhĩ bất hòa với vua Yển,

HSK 7

0:03s

使臣团是假的怪不得

shǐ chén tuán shì jiǎ de guài bù déSứ đoàn là giả. Bảo sao,

HSK 1

0:03s

这墕人来者不善

zhè yàn rén lái zhě bù shànđám người Yển này có ý đồ xấu,

HSK 3

0:03s

我发现今天执岗的人变多了

wǒ fā xiàn jīn tiān zhí gǎng de rén biàn duō leTa phát hiện, hôm nay nhiều người đứng gác hơn rồi.

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

HSK 7

0:03s

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

jù shuō shì wèi le fáng zhǐ dǎi tú zài cì zuò suì tè yì zēng pài de rén shǒuNói là cố ý tăng cường nhân lực để đề phòng kẻ xấu hoành hành lần nữa,

HSK 2

0:03s

但也尽职尽责教他骑马狩猎

dàn yě jìn zhí jìn zé jiào tā qí mǎ shòu liènhưng cũng làm hết trách nhiệm, dạy hắn cưỡi ngựa săn bắn.