Name: Chinese dialogue snippet: "实在是想不通啊" (shí zài shì xiǎng bù tōng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在是想不通啊" (shí zài shì xiǎng bù tōng a). Localized translation: "thực sự không sao hiểu nổi.", vocabulary HSK categorization included.

shí实zài在shì是xiǎng想bù不tōng通a啊

thực sự không sao hiểu nổi.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 想H1 不H1 通H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何这次一再地为使节团解围臣等	wèi hé zhè cì yī zài dì wèi shǐ jié tuán jiě wéi chén děng	tại sao lần này lại nhiều lần giải vây cho sứ đoàn? Chúng thần
2▶	实在是想不通啊	shí zài shì xiǎng bù tōng a	thực sự không sao hiểu nổi.
3	看来陛下是羽翼渐丰生出自己的主意来了	kàn lái bì xià shì yǔ yì jiàn fēng shēng chū zì jǐ de zhǔ yì lái le	Xem ra bệ hạ đã đủ lông đủ cánh, bắt đầu có chính kiến riêng rồi.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

好一个能者多劳

hǎo yí gè néng zhě duō láoHay cho câu "người giỏi việc nhiều".

HSK 1

0:03s

你们都坚定不移

nǐ men dōu jiān dìng bù yíCác người đều kiên định cả rồi,

HSK 4

0:03s

原来只有我一个人还在彷徨

yuán lái zhǐ yǒu wǒ yí gè rén hái zài páng huángthì ra chỉ còn ta vẫn do dự băn khoăn.

HSK 1

0:03s

我觉得凶多吉少

wǒ jué de xiōng duō jí shǎoTa e là lành ít dữ nhiều.

HSK 1

0:03s

那陛下明知道墕人来者不善

nà bì xià míng zhī dào yàn rén lái zhě bù shànRõ ràng bệ hạ biết người Yển đến không có ý tốt,

HSK 7

0:03s

却还是放下身段去讨好他们

què hái shì fàng xià shēn duàn qù tǎo hǎo tā menvậy mà vẫn hạ mình đi lấy lòng họ.

HSK 4

0:03s

我想不明白他究竟在想什么

wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén meTa thật sự không hiểu rốt cuộc ngài ấy đang nghĩ gì.

HSK 1

0:03s

你这还找了我们二钱银子呢

nǐ zhè hái zhǎo le wǒ men èr qián yín zi neNgươi còn phải trả lại cho bọn ta hai đồng bạc nữa.

HSK 5

0:03s

这里面歌伎的钱你可还没结呢

zhè lǐ miàn gē jì de qián nǐ kě hái méi jié netiền cho ca kỹ còn chưa trả đâu đấy.

HSK 4

0:03s

妙莺姑娘可是我们这条街的红人

miào yīng gū niáng kě shì wǒ men zhè tiáo jiē de hóng rénDiệu Oanh cô nương nổi danh ở phố này,

HSK 1

0:03s

多少人花重金请都请不来

duō shǎo rén huā zhòng jīn qǐng dōu qǐng bù láibao nhiêu người bỏ ra nhiều tiền cũng không mời được,

HSK 6

0:03s

还成她自个儿上赶着唱了

hái chéng tā zì gě ér shàng gǎn zhe chàng lelại thành ra cô ấy tự mình chạy tới hát vậy?

HSK 1

0:03s

血口喷人谁轻薄你了

xuè kǒu pēn rén shuí qīng bó nǐ leNgậm máu phun người. Ai sàm sỡ cô?

HSK 6

0:03s

大伙儿看哪他刚刚把手印都印在这儿

dà huǒ ér kàn nǎ tā gāng gāng bǎ shǒu yìn dōu yìn zài zhè érMọi người xem đi, hắn vừa để lại dấu tay ở đây.

HSK 6

0:03s

你说闹成这样我没有轻薄她不能打起来吧

nǐ shuō nào chéng zhè yàng wǒ méi yǒu qīng bó tā bù néng dǎ qǐ lái ba- Huynh nói xem, ầm ĩ tới mức này, - Ta không sàm sỡ cô ta. không đánh nhau đấy chứ?