"突然间发现我是个变数" (tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shù) nghĩa là gì?

tū突rán然jiān间fā发xiàn现wǒ我shì是gè个biàn变shù数

đột nhiên phát hiện tôi là một biến số,

HSK Vocabulary

突然H3 间H2 发现H3 我H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:41

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时已然投靠端王的你	dāng shí yǐ rán tóu kào duān wáng de nǐ	Khi đó cô đã nương nhờ Đoan vương,
2▶	突然间发现我是个变数	tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shù	đột nhiên phát hiện tôi là một biến số,
3	怕是会立马找到端王	pà shì huì lì mǎ zhǎo dào duān wáng	e rằng sẽ lại lập tức đi tìm Đoan vương,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎoNhững gì tôi làm đều là để tự bảo vệ mình.

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié baVề bản chất, tôi với cô ta cũng chẳng có gì khác biệt.

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le maVãn Âm, cô đi vội vàng, đã ăn no chưa?

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng levề bảo người hầu hâm nóng chút gì đó ăn đêm là được.

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rénrốt cuộc trước đây anh là người thế nào vậy?

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fānghầu hạ hết bên A rồi lại đến bên B.

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐLúc bận lên thì còn chẳng có thời gian gội đầu luôn.

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rénKhác một trời một vực so với tạo hình bây giờ.

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng maChẳng phải vẫn đang diễn cảnh "theo đuổi vợ sấp mặt" sao?

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn debệ hạ khá để tâm đến cô ta,

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèngtrước giờ bệ hạ không để tâm đến triều chính,

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng athực sự không sao hiểu nổi.

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng lechúng ta sẽ rơi vào thế bị động.

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cākhó tránh khỏi va chạm với người Đại Hạ.

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rénMột lũ man di,

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù héchỉ cần một câu nói không đúng ý

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái lelà có thể động tay động chân ngay.

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎnĐao kiếm không có mắt,

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè necòn đổ máu.

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gèNào. Hiếm khi thấy Lý huynh uống thoải mái thế này, để ta uống cùng huynh một ly.