Name: Chinese dialogue snippet: "我想不明白他究竟在想什么" (wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén me)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我想不明白他究竟在想什么" (wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén me). Localized translation: "Ta thật sự không hiểu rốt cuộc ngài ấy đang nghĩ gì.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我xiǎng想bù不míng明bái白tā他jiū究jìng竟zài在xiǎng想shén什me么

Ta thật sự không hiểu rốt cuộc ngài ấy đang nghĩ gì.

HSK Vocabulary

我H1 想H1 不H1 明白H3 他H1 究竟H4 在H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却还是放下身段去讨好他们	què hái shì fàng xià shēn duàn qù tǎo hǎo tā men	vậy mà vẫn hạ mình đi lấy lòng họ.
2▶	我想不明白他究竟在想什么	wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén me	Ta thật sự không hiểu rốt cuộc ngài ấy đang nghĩ gì.
3	我也不知道他究竟把我们当站住	wǒ yě bù zhī dào tā jiū jìng bǎ wǒ men dāng zhàn zhù	Ta cũng không biết - rốt cuộc ngài ấy coi chúng ta... - Đứng lại.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

我不知道你在说什么你已经很清楚知道我是谁了

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me nǐ yǐ jīng hěn qīng chǔ zhī dào wǒ shì shuí leTa không biết cô đang nói gì. Cô đã biết rất rõ tôi là ai rồi.

HSK 7

0:03s

你到底要逃避到什么时候

nǐ dào dǐ yào táo bì dào shén me shí hòuRốt cuộc cô muốn trốn tránh đến bao giờ nữa?

HSK 4

0:03s

我现在就问你一句我刚才的问题你敢回答吗

wǒ xiàn zài jiù wèn nǐ yī jù wǒ gāng cái de wèn tí nǐ gǎn huí dá maGiờ tôi chỉ hỏi lại cô đúng một câu hỏi vừa rồi thôi, cô dám trả lời không?

HSK 6

0:03s

既然咱们都是同类的话既然咱们都是同类的话

jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huà jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huàNếu chúng ta đã là đồng loại... Nếu chúng ta đã là đồng loại,

HSK 7

0:03s

非得在暗中盯着我看我出丑是吗是啊

fēi děi zài àn zhōng dīng zhe wǒ kàn wǒ chū chǒu shì ma shì aCứ phải âm thầm theo dõi tôi, xem tôi bẽ mặt chứ gì? Phải đó.

HSK 7

0:03s

全程盯着你绿我

quán chéng dīng zhe nǐ lǜ wǒXem cô cắm sừng tôi từ đầu tới cuối,

HSK 2

0:03s

现在都已经走到滑胎

xiàn zài dōu yǐ jīng zǒu dào huá tāibây giờ tình tiết đã đi đến bước sảy thai...

HSK 6

0:03s

再走下去就是你死我活的局面

zài zǒu xià qù jiù shì nǐ sǐ wǒ huó de jú miàncứ tiếp tục thế này sẽ trở thành cục diện một mất một còn.

HSK 4

0:03s

是不是还有另外一种可能性呢

shì bú shì hái yǒu lìng wài yī zhǒng kě néng xìng nevậy có phải vẫn còn một khả năng khác không?

HSK 6

0:03s

一开始就没有打算告诉我真相

yī kāi shǐ jiù méi yǒu dǎ suàn gào sù wǒ zhēn xiàngngay từ đầu đã không định nói cho tôi biết sự thật.

HSK 4

0:03s

如果我们一穿来就通知你的话

rú guǒ wǒ men yī chuān lái jiù tōng zhī nǐ de huàNếu chúng tôi vừa xuyên tới đã nói cho cô biết,

HSK 3

0:03s

突然间发现我是个变数

tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shùđột nhiên phát hiện tôi là một biến số,

HSK 4

0:03s

我就是想要活下去这有错吗难道你们不想活下去吗

wǒ jiù shì xiǎng yào huó xià qù zhè yǒu cuò ma nán dào nǐ men bù xiǎng huó xià qù matôi muốn sống sót có gì sai sao? Lẽ nào các người không muốn sống sót sao?