Cách dùng "您老见多识广" (nín lǎo jiàn duō shí guǎng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

他们这船确实有破绽 千真万确

tā men zhè chuán què shí yǒu pò zhàn qiān zhēn wàn quèlà thuyền của họ thật sự có sơ hở ư? Hoàn toàn chắc chắn.

他们H1这H1船H3确实H4有H1

HSK 7

0:03s

不仅运货的人遮遮掩掩 整艘船都甚是可疑

bù jǐn yùn huò de rén zhē zhē yǎn yǎn zhěng sōu chuán dōu shèn shì kě yíKhông chỉ có người vận chuyển lấm la lấm lét, cả thuyền hàng cũng rất đáng ngờ.

不仅H4的H1人H1整H4艘H6船H3都H1是H1可疑H7

HSK 7

0:03s

虽说乍看之下与商船无异

suī shuō zhà kàn zhī xià yǔ shāng chuán wú yìTuy thoạt nhìn không khác gì thuyền buôn,

虽说H7看H1与H4

HSK 6

0:03s

你不能把人往死路上逼呀

nǐ bù néng bǎ rén wǎng sǐ lù shàng bī yaNgươi không thể dồn người ta vào chỗ chết.

你H1把H3人H1往H2上H1逼H6呀H5

HSK 7

0:03s

就是啊 太欺负人了

jiù shì a tài qī fù rén leĐúng vậy! Ức hiếp người ta quá đáng.

就是H4啊H2太H1欺负H7人H1了H1

HSK 3

0:03s

有人在查你的底细

yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xìCó người muốn điều tra lai lịch của đệ.

在H1查H3你H1的H1

HSK 6

0:03s

怕是田家所为 不得不防

pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fángE là Điền gia làm, không thể không đề phòng.

田H6家H1为H3

HSK 7

0:03s

把我的身份籍贯信息 改得天衣无缝

bǎ wǒ de shēn fèn jí guàn xìn xī gǎi dé tiān yī wú fèngđã sửa thông tin thân phận hộ tịch của ta không chút sơ hở,

把H3我H1的H1身份H5籍贯H7信息H4改H4得H2

HSK 4

0:03s

要是有什么差池的话

yào shì yǒu shén me chā chí de huànếu ta có bề gì,

要是H4有H1什么H1的话H3

HSK 4

0:03s

城外已安营扎寨 想必不会有假

chéng wài yǐ ān yíng zhā zhài xiǎng bì bú huì yǒu jiǎĐã dựng trại đóng quân ngoài thành, hẳn là không sai đâu.

已H4有H1假H4

HSK 6

0:03s

也不撒泡尿照照自己

yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐcũng không nhìn lại bản thân mình đi.

也H1不H1撒H6自己H2

HSK 7

0:03s

赶紧跟你那个忘恩负义的爹 给你三爷爷滚出来

gǎn jǐn gēn nǐ nà ge wàng ēn fù yì de diē gěi nǐ sān yé yé gǔn chū láingươi và thằng cha vong ơn bội nghĩa của ngươi mau cút ra đây cho tam gia gia.

赶紧H4跟H2你H1那个H1的H1爹H7给H1三H1爷爷H2滚H5出来H2

HSK 6

0:03s

别骂了 您就算骂破天 您就算再骂他一年

bié mà le nín jiù suàn mà pò tiān nín jiù suàn zài mà tā yī niánĐừng chửi nữa, cha có chửi đến mấy, có chửi cả năm

骂H5了H1您H1就算H6破H4天H1再H1他H1

HSK 7

0:03s

他们依旧也是死性不改啊 爹

tā men yī jiù yě shì sǐ xìng bù gǎi a diēthì chúng vẫn không đổi tính đâu cha.

他们H1依旧H6啊H2爹H7

HSK 7

0:03s

算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下

suàn le suàn le suàn le bù xíng zhè kǒu qì wǒ yàn bù xiàThôi, thôi, thôi. Không được, ta nuốt không trôi cục tức này.

算了H6不行H3这H1口H1气H4我H1咽H7不H1下H1

HSK 7

0:03s

现在账面转不动 我们也是扛不住了

xiàn zài zhàng miàn zhuǎn bù dòng wǒ men yě shì káng bú zhù leBây giờ không có tiền lưu động, bọn ta cũng không chịu nổi.

现在H1转H4不H1动H2我们H1扛H7了H1

HSK 7

0:03s

我爹心里憋得慌 你看 我没看住他就

wǒ diē xīn lǐ biē dé huāng nǐ kàn wǒ méi kàn zhù tā jiùCha ta bực bội trong lòng, con xem, ta không trông được ông ấy...

我H1爹H7心里H3憋H7得H2慌H7你H1看H1住H1他H1就H2

HSK 4

0:03s

没承想您在 商量没用

méi chéng xiǎng nín zài shāng liáng méi yòng- không ngờ người lại... - Nha đầu. Bàn bạc cũng vô ích.

您H1在H1商量H4

HSK 7

0:03s

就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账

jiù dé bǎ zhè xiē wáng bā gāo zǐ gěi mà chū lái dāng miàn gēn tā men suàn zhàngPhải chửi lũ khốn nạn này để chúng ra đây, tính sổ trực tiếp với chúng.

就H2得H2把H3这些H1给H1骂H5出来H2当面H6跟H2他们H1算账H7

HSK 1

0:03s

我家老爷不得善终

wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōnglão gia nhà ta không được chết yên lành,

我H1家H1

PreviousNext