"大哥说找那姑娘谈谈" (dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tán) nghĩa là gì?

dà大gē哥shuō说 zhǎo找nà那gū姑niáng娘tán谈tán谈

đại ca bảo đi nói chuyện với cô ta.

HSK Vocabulary

说H1 找H1 那H1 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把这事告诉大哥了	wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē le	Tôi báo chuyện này với đại ca,
2▶	大哥说找那姑娘谈谈	dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tán	đại ca bảo đi nói chuyện với cô ta.
3	谈谈	tán tán	Nói chuyện.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

HSK 1

0:03s

哥那咱回吧

gē nà zán huí baAnh, thế mình về thôi.

HSK 7

0:03s

老大会帮咱们拖拖时间好嘞好嘞

lǎo dà huì bāng zán men tuō tuō shí jiān hǎo lei hǎo leiđại ca sẽ giúp chúng ta kéo dài thời gian. Dạ, dạ.

HSK 7

0:03s

还在监控中没有异常情况

hái zài jiān kòng zhōng méi yǒu yì cháng qíng kuàngVẫn đang giám sát, chưa có gì bất thường.

HSK 5

0:03s

到那里我们就很难控制了

dào nà lǐ wǒ men jiù hěn nán kòng zhì leđến đó thì chúng ta rất khó kiểm soát.

HSK 5

0:03s

你救过我我把你当兄弟

nǐ jiù guò wǒ wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dìMày đã cứu tao, tao coi mày là anh em,

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

HSK 7

0:03s

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

zài jiā liǎng kuài shí tou ràng xiōng dì shǎo zāo zuì ān xīn shàng lùThêm hai cục đá cho người anh em này bớt khổ, yên tâm lên đường.

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

HSK 5

0:03s

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

yǒu tè shū xíng dòng de shí hòu bǎ zhè jiàn yī fú chuān shàngKhi có hành động đặc biệt thì mặc bộ đồ này vào,

HSK 7

0:03s

我特意在袖子里缝了个刀片

wǒ tè yì zài xiù zi lǐ fèng le gè dāo piàntôi đã giấu một con dao vào trong tay áo.

HSK 6

0:03s

关键时刻能救命

guān jiàn shí kè néng jiù mìngVào thời khắc quan trọng, nó có thể cứu mạng.

HSK 7

0:03s

疯驴子和骆驼抓到了吗

fēng lǘ zi hé luò tuó zhuā dào le maBắt được Lừa Điên và Lạc Đà chưa?

HSK 1

0:03s

没有还在找

méi yǒu hái zài zhǎoChưa, vẫn đang tìm.

HSK 5

0:03s

船上那些人抓到了吧

chuán shàng nà xiē rén zhuā dào le babắt được người trên thuyền rồi chứ?

HSK 5

0:03s

只剩下船员和小姐了

zhǐ shèng xià chuán yuán hé xiǎo jiě lechỉ còn lại thuyền viên và tiếp viên,

HSK 5

0:03s

海警是应该一直跟着的呀

hǎi jǐng shì yīng gāi yì zhí gēn zhe de yacảnh sát biển chắc sẽ vẫn luôn bám theo chứ?

HSK 7

0:03s

我们没有在沿岸布控吗

wǒ men méi yǒu zài yán àn bù kòng maChúng ta không bố trí người ở ven biển à?

我想去发的时候被疯驴子给看到了

HSK 7

0:03s

我想去发的时候被疯驴子给看到了

wǒ xiǎng qù fā de shí hòu bèi fēng lǘ zi gěi kàn dào leKhi cháu định gửi tín hiệu bị tên Lừa Điên kia nhìn thấy,

HSK 4

0:03s

你好好养伤抽空我们再来看你

nǐ hǎo hǎo yǎng shāng chōu kòng wǒ men zài lái kàn nǐCháu nghỉ cho khỏe, có rảnh bọn chú lại đến thăm cháu.

HSK 1

0:03s

等他好点了给他热热是孟局

děng tā hǎo diǎn le gěi tā rè rè shì mèng júđợi cậu ấy đỡ hơn thì hâm nóng lại. Vâng, Cục trưởng Mạnh.

HSK 1

0:03s

有事打我电话好的

yǒu shì dǎ wǒ diàn huà hǎo deCó việc gì thì gọi điện cho tôi. Được.

HSK 6

0:03s

说实话昨天晚上就不该听你的

shuō shí huà zuó tiān wǎn shàng jiù bù gāi tīng nǐ deNói thật, tối qua tôi không nên nghe anh.