"来的都啥人啊少打听" (lái de dōu shá rén a shǎo dǎ tīng) nghĩa là gì?

lái来de的dōu都shá啥rén人a啊 shǎo少dǎ打tīng听

Có ai đến vậy? Bớt nghe ngóng lại.

HSK Vocabulary

来H1 的H1 都H1 人H1 啊H2 少H1 打听H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿把那些大佬伺候好了够你买十台的	yī huì er bǎ nà xiē dà lǎo cì hòu hǎo le gòu nǐ mǎi shí tái de	Chút nữa phục vụ tốt cho mấy ông lớn, thì đủ cho cậu mua 10 cái.
2▶	来的都啥人啊少打听	lái de dōu shá rén a shǎo dǎ tīng	Có ai đến vậy? Bớt nghe ngóng lại.
3	你大哥啥时候来	nǐ dà gē shá shí hòu lái	Khi nào thì đại ca của anh đến?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 11 of 11)

HSK 3

0:03s

钱我都借遍了想什么办法啊

qián wǒ dōu jiè biàn le xiǎng shén me bàn fǎ aEm đã vay hết một lượt rồi, còn nghĩ cách gì nữa?

HSK 3

0:03s

我当然有我的办法了

wǒ dāng rán yǒu wǒ de bàn fǎ leAnh đương nhiên có cách của anh rồi.

HSK 3

0:03s

你已经有办法了对不对

nǐ yǐ jīng yǒu bàn fǎ le duì bú duìanh đã có cách rồi, đúng không?

HSK 3

0:03s

这次这个电大鱼开了没

zhè cì zhè ge diàn dà yú kāi le méicái lần này giật điện cá to. Mở chưa vậy?

HSK 5

0:03s

开了呀闪开

kāi le ya shǎn kāiMở rồi. Tránh ra.

我去我说你这玩意儿不会漏电吧走

HSK 7

0:03s

我去我说你这玩意儿不会漏电吧走

wǒ qù wǒ shuō nǐ zhè wán yì ér bú huì lòu diàn ba zǒuTrời ạ, thứ này của anh sẽ không rò rỉ điện chứ? Đi nào.

HSK 5

0:03s

确定是这儿吗哥徐雷就在那儿

què dìng shì zhè ér ma gē xú léi jiù zài nà érchắc chắn là nơi này sao? Anh, Từ Lôi ở ngay bên kia.

HSK 1

0:03s

强哥抄家伙吧

qiáng gē chāo jiā huǒ baAnh Cường, mang theo vũ khí đi,

HSK 1

0:03s

你们在这里等我吧

nǐ men zài zhè lǐ děng wǒ baHai người đợi tôi ở đây đi,

HSK 3

0:03s

我先过去找他聊聊聊什么

wǒ xiān guò qù zhǎo tā liáo liáo liáo shén metôi qua đấy nói chuyện với anh ấy trước. Nói gì vậy?

HSK 1

0:03s

他要能还钱还找我们干什么

tā yào néng huán qián hái zhǎo wǒ men gàn shén meNếu như anh ta có thể trả tiền thì còn tìm chúng ta làm gì?

别废话了赶紧去吧之前有人找他聊过

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧去吧之前有人找他聊过

bié fèi huà le gǎn jǐn qù ba zhī qián yǒu rén zhǎo tā liáo guòĐừng nói nhảm nữa, đi mau đi. Trước kia từng có người tìm anh ta nói chuyện,

HSK 4

0:03s

咱们就直接上吧没事我想试试

zán men jiù zhí jiē shàng ba méi shì wǒ xiǎng shì shìChúng ta trực tiếp ra tay đi. Không sao, tôi muốn thử xem.

HSK 1

0:03s

这鱼塘不会是他们家的吧

zhè yú táng bú huì shì tā men jiā de baLẽ nào ao cá này là của nhà họ ư?