"感情上空虚了嘛" (gǎn qíng shàng kōng xū le ma) nghĩa là gì?

gǎn感qíng情shàng上kōng空xū虚le了ma嘛

Trống trải trong tình cảm mà,

HSK Vocabulary

感情H4 上H1 空虚H7 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:54

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转移什么注意力啊	zhuǎn yí shén me zhù yì lì a	Dời sự chú ý gì?
2▶	感情上空虚了嘛	gǎn qíng shàng kōng xū le ma	Trống trải trong tình cảm mà,
3	那生活上找点别的事填补嘛	nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ ma	tìm việc gì đó khác trong cuộc sống để lấp vào.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

那我去洗碗不用我来收拾

nà wǒ qù xǐ wǎn bù yòng wǒ lái shōu shíThế em đi rửa bát. Không cần, để anh dọn.

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

HSK 7

0:03s

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

bì jìng bái tiān fàng nǐ gē zi le bù dé hǎo hǎo biǎo xiàn yī xiàDù gì ban ngày cũng cho em leo cây mà, phải thể hiện cho tốt chứ.

我都没好好看看去吧我马上就过来

HSK 4

0:03s

我都没好好看看去吧我马上就过来

wǒ dōu méi hǎo hǎo kàn kàn qù ba wǒ mǎ shàng jiù guò láiem vẫn chưa xem kĩ. Đi đi, anh sẽ qua ngay.

HSK 2

0:03s

这是小的时候我爸送的

zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng deCái này là bố anh tặng hồi nhỏ.

HSK 6

0:03s

那时候淘气没好好学

nà shí hòu táo qì méi hǎo hǎo xuéhồi đó nghịch quá, không học tử tế.

HSK 7

0:03s

这钢琴保养得很好

zhè gāng qín bǎo yǎng dé hěn hǎoCây đàn được giữ gìn rất kĩ,

HSK 7

0:03s

一直拜托国内的叔叔保管

yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎnVẫn luôn nhờ chú ở Trung Quốc bảo quản,

HSK 3

0:03s

回上海后就搬过来了

huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái lesau khi về Thượng Hải thì chuyển qua đây.

HSK 4

0:03s

我来教你弹钢琴好不好

wǒ lái jiào nǐ tán gāng qín hǎo bù hǎoem sẽ dạy anh đàn piano được không?

HSK 7

0:03s

那就拜托你了胡老师

nà jiù bài tuō nǐ le hú lǎo shīThế thì nhờ em nhé, cô Hồ.

HSK 2

0:03s

都不跟我们一起吃饭了

dōu bù gēn wǒ men yì qǐ chī fàn lekhông ăn chung với chúng ta nữa.

HSK 6

0:03s

你有时候对他不要太严厉

nǐ yǒu shí hòu duì tā bú yào tài yán lìCó lúc anh đừng nghiêm khắc với nó quá.

HSK 4

0:03s

父子之间能有什么事

fù zǐ zhī jiān néng yǒu shén me shìCha con với nhau thì có chuyện gì được chứ?

那难道是工作上出什么问题了没有

HSK 4

0:03s

那难道是工作上出什么问题了没有

nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒuVậy hay là công việc có vấn đề gì rồi? Không có.

HSK 4

0:03s

难道是因为那个女孩

nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ háiHay là vì cô gái đó?

HSK 4

0:03s

看来今天不用加班了啊

kàn lái jīn tiān bù yòng jiā bān le aXem ra hôm nay khỏi phải tăng ca rồi ha.

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

HSK 7

0:03s

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

zán men shì wù suǒ dōu hǎo le zhù líng què hái xū yào shí jiānVăn phòng mình đã xong hết rồi, mà Trúc Linh vẫn cần thêm thời gian.

HSK 4

0:03s

裴总之前留下的饭盒

péi zǒng zhī qián liú xià de fàn héHộp cơm mà sếp Bùi để lại hôm trước,

HSK 6

0:03s

不知道你方不方便代为归还

bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn dài wéi guī huánkhông biết anh có tiện giúp em trả lại không?

HSK 4

0:03s

裴总应该不缺一个饭盒吧

péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé baChắc sếp Bùi cũng không thiếu một hộp cơm đâu nhỉ?