Name: Chinese dialogue snippet: "看咱俩谁耗得过谁" (kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "看咱俩谁耗得过谁" (kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí). Localized translation: "Để xem hai ta ai lì hơn ai.", vocabulary HSK categorization included.

kàn看zán咱liǎ俩shuí谁hào耗dé得guò过shuí谁

Để xem hai ta ai lì hơn ai.

HSK Vocabulary

看H1 俩H4 谁H1 耗H7 得H2 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天拿不到钱我肯定不会走的我就在这耗着	wǒ jīn tiān ná bú dào qián wǒ kěn dìng bú huì zǒu de wǒ jiù zài zhè hào zhe	Hôm nay tôi không lấy được tiền. Tôi chắc chắn sẽ không đi. Tôi sẽ cù nhầy ở đây.
2▶	看咱俩谁耗得过谁	kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí	Để xem hai ta ai lì hơn ai.
3	开锁需要多长时间五分钟那还不赶紧的	kāi suǒ xū yào duō zhǎng shí jiān wǔ fēn zhōng nà hái bù gǎn jǐn de	Mở khóa mất bao lâu? Năm phút. Vậy còn không mau lên.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

你现在赶我走我只有死路一条

nǐ xiàn zài gǎn wǒ zǒu wǒ zhǐ yǒu sǐ lù yī tiáoBây giờ cô đuổi tôi đi. Tôi chỉ có một con đường chết.

HSK 4

0:03s

开锁需要多长时间五分钟那还不赶紧的

kāi suǒ xū yào duō zhǎng shí jiān wǔ fēn zhōng nà hái bù gǎn jǐn deMở khóa mất bao lâu? Năm phút. Vậy còn không mau lên.

HSK 3

0:03s

又想给我画饼了

yòu xiǎng gěi wǒ huà bǐng leLại muốn vẽ bánh cho tôi à?

HSK 2

0:03s

程哥这么晚去哪这都几点了

chéng gē zhè me wǎn qù nǎ zhè dōu jǐ diǎn leAnh Trình. Muộn thế này đi đâu vậy? Mấy giờ rồi chứ?

HSK 4

0:03s

出什么事了这么大阵仗我们这出任务呢

chū shén me shì le zhè me dà zhèn zhàng wǒ men zhè chū rèn wù neCó chuyện gì vậy? Trận thế lớn thế này. Bọn tôi đang làm nhiệm vụ.

HSK 6

0:03s

她先天性智力不太行脑子不好使

tā xiān tiān xìng zhì lì bù tài xíng nǎo zi bù hǎo shǐCon bé bẩm sinh trí tuệ không được tốt. Đầu óc không được lanh lợi.

HSK 6

0:03s

前面拦人了什么情况被拦住了

qián miàn lán rén le shén me qíng kuàng bèi lán zhù lePhía trước có người chặn rồi. Tình hình gì vậy? Bị chặn lại rồi.

HSK 7

0:03s

拼着挨一枪把他推下去

pīn zhe āi yī qiāng bǎ tā tuī xià qùLiều mình chịu một phát súng, đẩy hắn ta xuống.

HSK 1

0:03s

丁来的事你问我我真不知道

dīng lái de shì nǐ wèn wǒ wǒ zhēn bù zhī dàoChuyện của Đinh Lai anh hỏi tôi, tôi thật sự không biết.

HSK 7

0:03s

你枪毙我也没用

nǐ qiāng bì wǒ yě méi yònganh có bắn chết tôi cũng vô dụng thôi.

HSK 7

0:03s

那你这放人家鸽子我多没面子

nà nǐ zhè fàng rén jiā gē zi wǒ duō méi miàn ziCon cho người ta leo cây thế này, bố mất mặt lắm.

HSK 5

0:03s

别磨叨了去你抓紧好了

bié mò dāo le qù nǐ zhuā jǐn hǎo leĐừng lải nhải nữa, đi đây. Con nhanh lên nhé. Được rồi.

HSK 5

0:03s

谁知道谁能知道他们在那有行动

shuí zhī dào shuí néng zhī dào tā men zài nà yǒu xíng dòngAi mà biết được chứ. Ai biết được họ có hành động ở đó.

HSK 3

0:03s

我说一句你得八句在这等着呢

wǒ shuō yī jù nǐ dé bā jù zài zhè děng zhe neTôi nói một câu, cô phải đáp lại tám câu chờ sẵn ở đây.

HSK 1

0:03s

我套路你我不是套路你

wǒ tào lù nǐ wǒ bú shì tào lù nǐTôi lừa cô làm gì? Tôi không phải lừa cô.

HSK 6

0:03s

我知道就你这个脾气我拦也拦不住

wǒ zhī dào jiù nǐ zhè ge pí qì wǒ lán yě lán bú zhùTôi biết cái tính của cô, tôi có cản cũng không cản được.

HSK 7

0:03s

你着什么急嘛我敬爱的戴局一年我等不了

nǐ zhe shén me jí ma wǒ jìng ài de dài jú yī nián wǒ děng bù liǎocô vội cái gì chứ? Cục trưởng Đới kính yêu của tôi ơi. Một năm tôi không đợi được đâu.