Cách dùng "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) trong hội thoại tiếng Trung

dé得le了pián便yi宜hái还mài卖guāi乖

Được lợi lại còn ra vẻ.

HSK Vocabulary
得H2了H1便宜H1还H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们中国话怎么说来着nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zheNgười Trung Quốc có câu gì ấy nhỉ?
2▶得了便宜还卖乖dé le pián yi hái mài guāiĐược lợi lại còn ra vẻ.
3你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zàiKhông phải tôi không biết cô mua mảnh đất đó bao nhiêu tiền. Mảnh đất đó nằm giữa

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 12 of 12)
所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的
HSK 7
0:03s
所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的
suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ deVậy nên tiền bạc hoàn toàn không thể trả hết ân tình này của cô.

我本来想着 把钱给你汇过去
HSK 6
0:03s
我本来想着 把钱给你汇过去
wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qùTôi vốn định chuyển tiền qua cho cô.

所以夏同志 你就收下吧
HSK 7
0:03s
所以夏同志 你就收下吧
suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià baVậy nên đồng chí Hạ à, cô hãy nhận đi.

当初我只借了你 一百块钱 连路费都不够
HSK 6
0:03s
当初我只借了你 一百块钱 连路费都不够
dāng chū wǒ zhǐ jiè le nǐ yì bǎi kuài qián lián lù fèi dōu bù gòuLúc đó tôi chỉ cho cô vay một trăm tệ, còn chẳng đủ tiền đi đường.

是你自己努力 才有了今天 这份体面的工作
HSK 7
0:03s
是你自己努力 才有了今天 这份体面的工作
shì nǐ zì jǐ nǔ lì cái yǒu le jīn tiān zhè fèn tǐ miàn de gōng zuòNhờ chính cô tự nỗ lực, nên mới có công việc đàng hoàng như ngày hôm nay.

请问你有时间 跟我聊聊吗
HSK 2
0:03s
请问你有时间 跟我聊聊吗
qǐng wèn nǐ yǒu shí jiān gēn wǒ liáo liáo maXin hỏi cô có thời gian nói chuyện với tôi không?

Previous