Cách dùng "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) trong hội thoại tiếng Trung
得了便宜还卖乖
dé le pián yi hái mài guāi
Được lợi lại còn ra vẻ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们中国话怎么说来着 | nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe | Người Trung Quốc có câu gì ấy nhỉ? |
| 2▶ | 得了便宜还卖乖 | dé le pián yi hái mài guāi | Được lợi lại còn ra vẻ. |
| 3 | 你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在 | nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zài | Không phải tôi không biết cô mua mảnh đất đó bao nhiêu tiền. Mảnh đất đó nằm giữa |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà kě shì wǒ men xià zǒng yī yǎn jiù kàn shàng de hǎo dì fāngĐó là mảnh đất xịn sếp Hạ nhà ta vừa thấy đã ưng.
HSK 4
0:03s
ér bú shì chǎo dì pí zěn me kě néng zhuàn gè chā jiàchứ không phải để đầu cơ đất, sao có thể vì ăn chút tiền chênh lệch
HSK 7
0:03s
wǒ men zhōu lǜ shī zhēn shì huì dòng chá rén xīn aLuật sư Châu nhà ta đúng là giỏi đoán biết lòng người.
HSK 5
0:03s
nà xià zǒng yuē nà ge měi guó shāng rén shì xiǎng gàn máVậy sếp Hạ hẹn doanh nhân người Mỹ đó để làm gì vậy?
HSK 6
0:03s
xià zǒng tīng shuō jīn zi shì zài nín zhè ér fā xiàn deSếp Hạ, nghe nói vàng được phát hiện ra ở chỗ cô.
HSK 2
0:03s
qǐng dì zhì kān chá duì de rén guò lái kàn kàn shì bú shì zhēn de yǒu jīn kuàngmời chuyên gia thăm dò địa chất đến đây xem thử có mỏ vàng thật không.
HSK 6
0:03s
zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù desố vàng này chắc chắn là do cô tự chôn xuống.
HSK 6
0:03s
jiù zhī dào zhè lǐ yǒu jīn zi ma hái shì nà me guǐ jì duō duān bú shì debiết trước chỗ này có vàng không? Vẫn lắm mưu nhiều kế như thế. Không phải đâu.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè nǎo zi dào dǐ zhuāng le duō shǎo guǐ diǎn zi atrong đầu cô rốt cuộc còn bao nhiêu trò nữa vậy?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì fā shēng zài zì jǐ shēn shàng guǒ rán hěn shòu yòngHôm nay tôi được trải nghiệm đúng là rất mát lòng.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
duì yú wēi ěr xùn jí tuán lái shuō yě shì xiǎo cài yī diéthì đối với tập đoàn Wilson đó cũng chỉ là con số nhỏ.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēiXin lỗi nhé, tôi đến muộn rồi. Tôi tự phạt một ly.
HSK 5
0:03s
zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xiàTự phạt một ly. Cô Hạ, anh ta là ai? Đợi chút, đợi chút.
HSK 5
0:03s
wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huàLà tôi tự nghe ngóng rồi đến đây. Nếu tôi không đến
HSK 3
0:03s