Name: Chinese dialogue snippet: "我本来想着 把钱给你汇过去" (wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我本来想着 把钱给你汇过去" (wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qù). Localized translation: "Tôi vốn định chuyển tiền qua cho cô.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我běn本lái来xiǎng想zhe着 bǎ把qián钱gěi给nǐ你huì汇guò过qù去

Tôi vốn định chuyển tiền qua cho cô.

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 着H2 把H3 钱H1 给H1 你H1 汇H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

43:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你的这份恩情根本就不是钱能够扯清楚的	suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ de	Vậy nên tiền bạc hoàn toàn không thể trả hết ân tình này của cô.
2▶	我本来想着把钱给你汇过去	wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qù	Tôi vốn định chuyển tiền qua cho cô.
3	但后来又觉得一定要亲自见到你当面感谢你才好	dàn hòu lái yòu jué de yí dìng yào qīn zì jiàn dào nǐ dāng miàn gǎn xiè nǐ cái hǎo	Nhưng sau đó lại nghĩ nhất định phải đích thân đến gặp và trực tiếp cảm ơn cô mới được.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìngSau này là bạn học của nhau rồi, nhớ giúp đỡ nhau nhé.

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíngCó nặng không? Có cần chú giúp không? Không cần, không cần ạ. Cháu tự làm được.

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dàoChào cháu, cháu tên là gì? Cháu là người ở đâu vậy? Bố mẹ cháu không đưa cháu đi nhập học sao?

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō maMẹ à, mẹ đợi người ta để đồ xuống đã rồi hẵng nói chuyện chứ.

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái leđang đi công tác, nên cháu đi nhập học một mình.

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duōXin lỗi cậu nhé, bố mẹ tớ đều là giáo viên nên nói hơi nhiều.

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shìcũng vất vả nhỉ. Cháu ngoan thật đấy.

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùCon nhìn lại mình đi, còn chẳng biết trải giường.

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cángĐi thôi. Không được lén giấu riêng.

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòngĐừng có kích động. Đó là vàng của nhà tôi. Đừng có kích động.

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn ziĐó là vàng của nhà tôi mà. Vàng của nhà họ La tôi mà.

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà de[Chôn 1000 gam vàng xuống đó] [mà hao hụt cũng khá nhiều nhỉ.]

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng leLần này danh tiếng của hồ Kim Sa vang xa rồi.

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn ziLúc đó ai mà ngờ được cái mương thối đó lại có vàng chứ?

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng leDự án khởi nghiệp đầu tiên của chúng ta thực sự sắp được thực hiện rồi.

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hàiHiểu Lan giỏi quá.

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[Dự án Bất động sản Khởi Hàng "phun vàng", "ao Kim Sa" danh bất hư truyền!] [Từ "mương thối" đến "ao Kim Sa": Bãi rác bất ngờ xuất hiện kỳ tích vàng] Tôi đã bảo mà, chị Hiểu Lan làm gì cũng thành công.