Cách dùng "想打架是吧 来来" (xiǎng dǎ jià shì ba lái lái) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎngjiàshìba láilái

Muốn đánh nhau hả, đến đây đến đây

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
4:02
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都是孩子 你要干什么 住手 别这样别这样dōu shì hái zi nǐ yào gàn shén me zhù shǒu bié zhè yàng bié zhè yàngĐều là trẻ con cả Mày định làm gì Dừng tay lại Đừng vậy, đừng vậy
2想打架是吧 来来xiǎng dǎ jià shì ba lái láiMuốn đánh nhau hả, đến đây đến đây
3还来劲是吧 都是孩子 算了算了hái lái jìn shì ba dōu shì hái zi suàn le suàn leCòn hăng máu lắm hả Đều là trẻ con, thôi thôi

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 11 of 12)
行了 你就在那待着别动 我马上过来
HSK 4
0:03s
xíng le nǐ jiù zài nà dài zhe bié dòng wǒ mǎ shàng guò láiThôi được, anh cứ đứng yên đó đừng đi đâu Tôi qua ngay bây giờ

我这谎也替你撒了 事也替你办了
HSK 6
0:03s
wǒ zhè huǎng yě tì nǐ sā le shì yě tì nǐ bàn leTôi đã nói dối thay cho anh rồi Việc cũng đã lo thay cho anh rồi

我这两天有点事要处理 手机没信号
HSK 5
0:03s
wǒ zhè liǎng tiān yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ shǒu jī méi xìn hàoMấy hôm nay tôi có chút việc phải giải quyết Điện thoại mất sóng

你这是没信号吗 一直关机
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì méi xìn hào ma yì zhí guān jīMất sóng gì, anh tắt máy suốt đó

你要不行你就别给三十五万了
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xíng nǐ jiù bié gěi sān shí wǔ wàn leNếu không xoay được thì thôi, đừng đưa 350 nghìn nữa

你非多加那十万 打肿脸充胖子
HSK 7
0:03s
nǐ fēi duō jiā nà shí wàn dǎ zhǒng liǎn chōng pàng ziAnh cứ nhất định thêm vào 100 nghìn đó làm gì Cố đấm ăn xôi

你不懂 这十万块钱才是最关键的
HSK 4
0:03s
nǐ bù dǒng zhè shí wàn kuài qián cái shì zuì guān jiàn deAnh không hiểu đâu Chính 100 nghìn đó mới là quan trọng nhất

我知道 你是想写个欠条 让他们以后别再联系你呗
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng xiě gè qiàn tiáo ràng tā men yǐ hòu bié zài lián xì nǐ beiTôi biết, anh muốn viết giấy nợ Để họ sau này đừng liên lạc với anh nữa đúng không

我立刻就能转账 欠条什么时候能到位
HSK 7
0:03s
wǒ lì kè jiù néng zhuǎn zhàng qiàn tiáo shén me shí hòu néng dào wèiTôi chuyển ngay bây giờ được Vậy giấy nợ khi nào có

你把账给转了 这欠条马上就到位
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhàng gěi zhuǎn le zhè qiàn tiáo mǎ shàng jiù dào wèiAnh chuyển tiền đi Giấy nợ có ngay thôi

你不知道 这几天找你找得有多辛苦
HSK 4
0:03s
nǐ bù zhī dào zhè jǐ tiān zhǎo nǐ zhǎo dé yǒu duō xīn kǔAnh không biết đâu Mấy ngày nay tìm anh vất vả đến mức nào

真不知道当初 为什么要接你这个案子
HSK 6
0:03s
zhēn bù zhī dào dāng chū wèi shén me yào jiē nǐ zhè ge àn ziThật sự không hiểu sao hồi đó Lại nhận vụ của anh làm gì

我觉得找你挺合适的
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhǎo nǐ tǐng hé shì deTôi thấy tìm chị là hợp lý nhất

虽然你表面看起来溜光水滑的
HSK 5
0:03s
suī rán nǐ biǎo miàn kàn qǐ lái liū guāng shuǐ huá deDù bề ngoài chị trông bóng bẩy lắm

但是我猜 华丽的表面底下都是虱子
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ cāi huá lì de biǎo miàn dǐ xià dōu shì shī ziNhưng tôi đoán Bên dưới vẻ hào nhoáng đó toàn rận thôi

要么就是老破小 合租房
HSK 6
0:03s
yào me jiù shì lǎo pò xiǎo hé zū fángHoặc nhà cũ nát, ở ghép với người khác

有钱就吃苍蝇馆子 没钱就吃方便面
HSK 7
0:03s
yǒu qián jiù chī cāng yíng guǎn zi méi qián jiù chī fāng biàn miànCó tiền thì ăn quán bình dân Không tiền thì ăn mì gói

每个月给家里打完钱 就愁水电费吧
HSK 6
0:03s
měi gè yuè gěi jiā lǐ dǎ wán qián jiù chóu shuǐ diàn fèi baMỗi tháng gửi tiền về nhà xong Lại lo tiền điện nước

行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转
HSK 7
0:03s
xíng le nǐ bié zài zhè gēn wǒ fèi huà le zhè qián nǐ zhuǎn hái shì bù zhuǎnThôi, đừng có nói nhiều với tôi nữa Anh chuyển tiền hay không

再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ gēn nǐ kě bù yī yàng wǒ nǎi nǎi yào shì shēng bìng leVới lại, tôi khác chị lắm Nếu bà tôi mà bệnh