"差点毁了我们所有人" (chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rén) nghĩa là gì?

chà差diǎn点huǐ毁le了wǒ我men们suǒ所yǒu有rén人

suýt thì hủy hết tất cả chúng ta.

HSK Vocabulary

毁H7 了H1 我们H1 所有H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他那枪	tā nà qiāng	Phát súng của nó
2▶	差点毁了我们所有人	chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rén	suýt thì hủy hết tất cả chúng ta.
3	那个人叫王力	nà ge rén jiào wáng lì	[Năm 2014] Người đó là Vương Lực,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

知道你跟我妈似的走了出去

zhī dào nǐ gēn wǒ mā shì de zǒu le chū qùBiết rồi, chú y như mẹ cháu ấy. Đi đây. Đi nhé.

HSK 3

0:03s

你给我找着到时候借你骑两天

nǐ gěi wǒ zhǎo zháo dào shí hòu jiè nǐ qí liǎng tiānCậu tìm cho tôi đi, tới đó tôi cho cậu mượn chạy vài hôm.

HSK 6

0:03s

你要枪干吗你管我呢

nǐ yào qiāng gàn má nǐ guǎn wǒ neAnh muốn mượn súng làm gì? Cậu kệ tôi đi.

HSK 2

0:03s

给你想着帮我问问你爸

gěi nǐ xiǎng zhe bāng wǒ wèn wèn nǐ bàthì cậu nghĩ cách đi, hỏi bố cậu giùm tôi.

HSK 2

0:03s

是多大的一件事情

shì duō dà de yī jiàn shì qínglà chuyện lớn thế nào.

HSK 7

0:03s

所以最后是你拿钱摆平的

suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng deVậy nên sau đó anh lấy tiền ra dàn xếp.

HSK 7

0:03s

这个世界上总有钱摆不平的人哪

zhè ge shì jiè shàng zǒng yǒu qián bǎi bù píng de rén nǎTrên thế giới này, luôn có những người có tiền cũng không dàn xếp được.

HSK 7

0:03s

这件事情幸好你嫂子聪明

zhè jiàn shì qíng xìng hǎo nǐ sǎo zi cōng míngChuyện này may mà chị dâu em thông minh

HSK 7

0:03s

揪住不放撵都撵不走

jiū zhù bù fàng niǎn dōu niǎn bù zǒucứ bám lấy không buông, đuổi thế nào cũng không đi.

HSK 3

0:03s

你该不会把陆寒他给没有

nǐ gāi bú huì bǎ lù hán tā gěi méi yǒuLẽ nào anh đã xử lý Lục Hàn... Không có.

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

HSK 7

0:03s

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

nǐ sǎo zi gēn wǒ yuē fǎ sān zhāng dì èr tiáo jiù shì bù xǔ shā rénChị dâu em đưa ra ba quy định, trong đó điều thứ hai là không được giết người.

HSK 4

0:03s

就是那个大瘟神蒋天出现了

jiù shì nà ge dà wēn shén jiǎng tiān chū xiàn lethì tên ôn thần Tưởng Thiên xuất hiện.

HSK 3

0:03s

蒋先生香港这种地方寸土寸金

jiǎng xiān shēng xiāng gǎng zhè zhòng dì fāng cùn tǔ cùn jīnAnh Tưởng, Hồng Kông tấc đất tấc vàng,

HSK 7

0:03s

怎么忽然想起来来内地发展

zěn me hū rán xiǎng qǐ lái lái nèi dì fā zhǎnsao tự nhiên lại nghĩ đến việc đến nội địa phát triển vậy?

HSK 6

0:03s

香港嘛太小了

xiāng gǎng ma tài xiǎo leHồng Kông thì bé quá,

HSK 6

0:03s

托赖大家给点面子

tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn ziđều là nhờ mọi người nể mặt.

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

HSK 6

0:03s

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

zhǐ yào nǐ shǒu guī jǔ de huà hái shì kě yǐ zhēng dào qián dechỉ cần anh làm đúng quy tắc thì có thể kiếm được tiền thôi.

HSK 4

0:03s

你可能是有一点误会

nǐ kě néng shì yǒu yì diǎn wù huìchắc anh hiểu lầm rồi.

HSK 1

0:03s

不是拜码头做小弟来

bú shì bài mǎ tóu zuò xiǎo dì láikhông phải cúi đầu làm đàn em,

HSK 4

0:03s

你可能也误会我的意思了

nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si leCó thể anh cũng hiểu lầm ý của tôi rồi.