Cách dùng "没办法 职业使然" (méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán) trong hội thoại tiếng Trung
没办法 职业使然
đành chịu thôi, nghề nghiệp là vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
34:43
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个所有的朋友 都变成了普通的同事 | nà ge suǒ yǒu de péng yǒu dōu biàn chéng le pǔ tōng de tóng shì | Tất cả bạn bè đều biến thành đồng nghiệp bình thường, |
| 2▶ | 没办法 职业使然 | méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán | đành chịu thôi, nghề nghiệp là vậy. |
| 3 | 无论是同事 师长 战友 只要是有问题 | wú lùn shì tóng shì shī zhǎng zhàn yǒu zhǐ yào shì yǒu wèn tí | Bất kể là đồng nghiệp, thầy cô, chiến hữu, chỉ cần có vấn đề |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 9 of 11)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ cóng yī kāi shǐ nǐ jiù duì wǒ men yǒu fáng fàn zhī xīnVậy nên ngay lúc bắt đầu cậu đã có ý đề phòng chúng tôi rồi?
HSK 3
0:03s
yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huàBởi vì phần lớn mọi người đều không dám nói chuyện với chúng ta,
HSK 5
0:03s
wǒ yě zhī dào xiàn zài nǐ men shì xìn rèn wǒ deTôi cũng biết bây giờ các anh tin tưởng tôi,
HSK 5
0:03s
wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū láitôi cũng tin tưởng các anh, vậy nên vào lúc này tôi mới sẵn lòng giao nó ra.
HSK 7
0:03s
yě gāi ràng yī qiè shì qíng shuǐ luò shí chūCũng nên để mọi chuyện lộ rõ chân tướng rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒuthì không nhận được bất cứ tố cáo nào nữa à? Không có.
HSK 3
0:03s
néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huàCó tìm ra được Đàm Binh này không? Nếu như có thể tìm được,
HSK 5
0:03s
wǒ men mǎ shàng zhǎn kāi diào chá zhè ge rén achúng ta lập tức triển khai điều tra. Bây giờ
HSK 7
0:03s
zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuòcác phòng ban của Kinh Hải chúng ta chung tay góp sức,
HSK 5
0:03s
zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi hénhất định chúng tôi sẽ hết sức phối hợp với công tác của Tổ chỉ đạo.
HSK 7
0:03s
dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dàoNhưng dù gì đoạn đường trong vụ này cũng là tỉnh lộ,
HSK 4
0:03s
yǒu méi yǒu bié de bàn fǎ qǔ zhèng diào chá neLiệu có cách nào khác điều tra tìm chứng cứ không?
HSK 5
0:03s
rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi héNếu như tình thế cần thiết chúng ta buộc phải phối hợp hết sức.
HSK 6
0:03s
lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiēlãnh đạo hứng lên đưa ra quyết định bảo những phòng ban cơ sở
HSK 5
0:03s
zuì guān jiàn de shì lǎo bǎi xìng huì duì zhèng fǔ shī qù xìn rènquan trọng nhất là người dân sẽ mất niềm tin vào chính phủ.