Cách dùng "你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒" (nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dào) trong hội thoại tiếng Trung
你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒
Anh đúng là ngọn cỏ tường chín mạng. Gió chiều nào che chiều ấy.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:16
gē jiù tā shuō zhè jǐ jù pì huà zěn me jiù bǎ nǐ gěi zhuǎn xìng le
哥 就他说这几句屁话 怎么 就把你给转性了
“Anh, chỉ vài câu nói nhảm của nó... ...mà làm anh thay đổi tính nết rồi sao?”
LINE 0220:21
PLAYING SCENEnǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dào
你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒
“Anh đúng là ngọn cỏ tường chín mạng. Gió chiều nào che chiều ấy.”
LINE 0320:24
shén me nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dào wǒ zhī qián gēn tā shuō guò
什么哪儿风大往哪儿倒 我之前跟他说过
“Gió chiều nào che chiều ấy cái gì? Trước đây tôi đã nói với cậu ấy rồi.”
Show Information