"那肯定是最有担当的啊" (nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a) nghĩa là gì?

nà那kěn肯dìng定shì是zuì最yǒu有dān担dāng当de的a啊

(chắc chắn là có trách nhiệm nhất.)

HSK Vocabulary

那H1 肯定H4 是H1 最H2 有H1 担当H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可太好了我就说嘛你们江棉一厂这么大个厂子	nà kě tài hǎo le wǒ jiù shuō ma nǐ men jiāng mián yī chǎng zhè me dà gè chǎng zi	Vậy thì tốt quá. Tôi đã nói mà, (xưởng dệt bông số một của các chị lớn như vậy,)
2▶	那肯定是最有担当的啊	nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a	(chắc chắn là có trách nhiệm nhất.)
3	我替英雄谢谢你们	wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men	(Tôi thay anh hùng cảm ơn các chị.)

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 7 of 13)

HSK 7

0:03s

我弟弟并没有和他们划清界限

wǒ dì di bìng méi yǒu hé tā men huà qīng jiè xiànEm trai tôi không hề cắt đứt quan hệ với họ,

HSK 6

0:03s

妨碍他成为救人英雄了吗

fáng ài tā chéng wéi jiù rén yīng xióng le mađiều này có cản trở nó trở thành anh hùng cứu người không?

HSK 5

0:03s

小冯啊你不要有任何的思想负担

xiǎo féng a nǐ bú yào yǒu rèn hé de sī xiǎng fù dānTiểu Phùng này, cô đừng thấy áp lực gì nhé.

HSK 7

0:03s

只有你一个是单身

zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēnchỉ có mình cô là độc thân,

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

HSK 5

0:03s

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

ér qiě yú gōng yú sī wǒ dōu yīng gāi bǎ sù shè ràng gěi tāHơn nữa xét về công hay tư, tôi cũng nên nhường nhà cho cậu ấy.

HSK 5

0:03s

那我先去忙了主任好忙吧

nà wǒ xiān qù máng le zhǔ rèn hǎo máng baChủ nhiệm, tôi xin phép đi trước ạ. Ừ, đi làm đi.

HSK 5

0:03s

我不知道说出来合不合适

wǒ bù zhī dào shuō chū lái hé bù hé shìtôi không biết nói ra có phải phép không.

HSK 2

0:03s

什么话说出来

shén me huà shuō chū láiChuyện gì vậy? Cứ nói đi.

HSK 7

0:03s

说出来听听不要有顾虑

shuō chū lái tīng tīng bú yào yǒu gù lǜNói ra tôi nghe xem nào, đừng có ngại.

HSK 4

0:03s

我就是有一点担心

wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīnTôi chỉ thấy hơi lo lắng.

HSK 5

0:03s

对您造成不好的影响

duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎnggây ra ảnh hưởng xấu cho chị không?

HSK 6

0:03s

小冯啊这话可不许乱说

xiǎo féng a zhè huà kě bù xǔ luàn shuōTiểu Phùng à, lời này không nói lung tung được đâu.

HSK 4

0:03s

方穆扬三天两头跑厂里找费霓

fāng mù yáng sān tiān liǎng tóu pǎo chǎng lǐ zhǎo fèi níPhương Mục Dương cứ dăm bữa nửa tháng lại chạy đến xưởng tìm Phí Nghê.

HSK 5

0:03s

还撞见方穆扬和费霓单独在一块

hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuàivà Phí Nghê ở riêng với nhau dưới nhà Phí Nghê.

HSK 5

0:03s

俩人贴得可近了

liǎ rén tiē dé kě jìn leHai người đứng sát nhau lắm.

HSK 6

0:03s

毕竟他的脑子还没有完全恢复

bì jìng tā de nǎo zi hái méi yǒu wán quán huī fùDù sao não cậu ấy cũng chưa hồi phục hẳn.

我们不能按照普通人的标准去要求他

HSK 4

0:03s

我们不能按照普通人的标准去要求他

wǒ men bù néng àn zhào pǔ tōng rén de biāo zhǔn qù yāo qiú tāChúng ta không thể yêu cầu cậu ấy theo tiêu chuẩn của người bình thường được.

HSK 6

0:03s

可您说他这脑子还没恢复

kě nín shuō tā zhè nǎo zi hái méi huī fùNhưng chị nghĩ mà xem, đầu óc cậu ấy còn chưa bình phục

HSK 3

0:03s

都知道去找知青办

dōu zhī dào qù zhǎo zhī qīng bànmà biết tìm đến văn phòng thanh niên trí thức,

HSK 6

0:03s

这脑子要是全恢复了

zhè nǎo zi yào shì quán huī fù leNếu mà bình phục hẳn