"这也太好了" (zhè yě tài hǎo le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

这也太好了

zhè yě tài hǎo le

Thế thì tốt quá rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们棉纺厂答应给我分房了	nǐ men mián fǎng chǎng dā yìng gěi wǒ fēn fáng le	xưởng dệt bông của các cậu đồng ý phân nhà cho tôi rồi.
2▶	这也太好了	zhè yě tài hǎo le	Thế thì tốt quá rồi.
3	那你这就是有着落了什么时候搬进去啊	nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù a	Vậy là cậu có chỗ ở ổn định rồi. Khi nào chuyển vào vậy?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

怎么样我家还行吧

zěn me yàng wǒ jiā hái xíng baThế nào? Nhà anh cũng được chứ?

HSK 3

0:03s

客人这不是客人吗

kè rén zhè bú shì kè rén maKhách? Đây không phải khách sao?

HSK 2

0:03s

小凌啊快请进快请进呐就等你了

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ leTiểu Lăng à, mau vào đi. Chỉ chờ mỗi cháu thôi.

HSK 5

0:03s

这送的礼物都是精神食粮

zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liángquà tặng toàn là món ăn cho tinh thần thế này,

HSK 3

0:03s

不像有些人都是那些吃吃喝喝

bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hēkhông giống một số người, chỉ toàn là mấy thứ đồ ăn uống.

HSK 5

0:03s

这走了一路走热了吧

zhè zǒu le yī lù zǒu rè le baĐi đường nãy giờ chắc là nóng rồi phải không?

HSK 7

0:03s

我给你沏杯茶喝

wǒ gěi nǐ qī bēi chá hēĐể cô pha cho cháu cốc trà.

HSK 7

0:03s

叶峰啊你愣着干什么呀上厨房去

yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qùDiệp Phong à, con ngây ra đó làm gì? Vào bếp đi,

HSK 6

0:03s

我刚洗好的荔枝赶紧端过来

wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò láimẹ vừa rửa vải, mau bưng ra đây.

HSK 3

0:03s

新鲜的荔枝可好吃了

xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī leVải tươi đấy, ngon lắm.

HSK 5

0:03s

这还有人对荔枝过敏呢

zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn neCòn có người dị ứng với vải sao?

HSK 4

0:03s

不客气喝水

bú kè qì hē shuǐĐừng khách sáo. Uống nước đi.

HSK 2

0:03s

你看我妈这对你多好啊

nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo aEm xem, mẹ anh tốt với em biết mấy.

HSK 3

0:03s

要不咱们吃红烧的

yào bù zán men chī hóng shāo deHay là chúng ta ăn cá kho nhé?

HSK 4

0:03s

那就红烧妈厨房在那

nà jiù hóng shāo mā chú fáng zài nàvậy thì kho đi. Mẹ. Nhà bếp ở đó.

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

HSK 2

0:03s

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

fèi ní zhēn duì bù qǐ a wǒ bù zhī dào líng yī tā huì láiPhí Nghê, thật sự xin lỗi, anh không biết Lăng Y cũng tới.

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

HSK 3

0:03s

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

wǒ mā zhè ge rén qí shí xīn lǐ tè bié yǒu shù nǐ shì zì jǐ rénmẹ anh thật ra là người rất tinh tế. Em là người nhà,

HSK 5

0:03s

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le mabà đã nhận người con dâu là em rồi sao?

HSK 3

0:03s

我没事我也明白

wǒ méi shì wǒ yě míng báiEm không sao, em cũng hiểu,

HSK 2

0:03s

那就好来我帮你

nà jiù hǎo lái wǒ bāng nǐVậy thì tốt. Nào, anh giúp em.