"层次分明" (céng cì fēn míng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

层次分明

céng cì fēn míng

tầng lớp rõ ràng,

HSK Vocabulary

层H3 次H2 分H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实是好墨呀此墨亮而不艳	què shí shì hǎo mò ya cǐ mò liàng ér bù yàn	Đúng là mực tốt đấy. Mực này sáng nhưng không sặc sỡ,
2▶	层次分明	céng cì fēn míng	tầng lớp rõ ràng,
3	余韵	yú yùn	dư vận của mực

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

你觉得该如何是好

nǐ jué de gāi rú hé shì hǎocon thấy phải làm sao?

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

HSK 5

0:03s

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná láitừ trong ra ngoài đều lành lặn. Cô xem có nên lấy ra

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

HSK 7

0:03s

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐnhưng thực chất cũng không dùng được nữa. Cơ nghiệp trăm năm của mực Lý gia mất gì cũng được,

HSK 7

0:03s

唯独口碑不能毁

wéi dú kǒu bēi bù néng huǐchỉ có danh tiếng là không thể mất.

HSK 7

0:03s

那里虽然简陋但还是顶用的

nà lǐ suī rán jiǎn lòu dàn hái shì dǐng yòng deở đó tuy đơn sơ nhưng vẫn dùng tốt.

HSK 5

0:03s

其余的我再想办法

qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎPhần còn lại con sẽ nghĩ cách.

HSK 5

0:03s

大伯娘大少奶奶这如何使得呀

dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de yaĐại bá nương. Đại thiếu phu nhân, như vậy sao được.

HSK 7

0:03s

我们李家什么都能毁

wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐLý gia ta mất gì cũng được,

HSK 7

0:03s

唯有李墨的口碑万万毁不得

wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù déduy chỉ danh tiếng của mực Lý gia là không thể mất.

HSK 7

0:03s

我们必须齐心协力才能渡过难关

wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guānchúng ta phải đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

HSK 7

0:03s

李墨定能挺过这次难关

lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guānchắc chắn mực Lý gia có thể vượt qua khó khăn này.

HSK 7

0:03s

一文不少地尽数赚回来

yī wén bù shǎo dì jìn shù zhuàn huí láikhông thiếu một xu.

HSK 6

0:03s

我们万死难辞其咎就算要赔付

wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fùBọn ta chết vạn lần cũng khó lòng thoát tội. Dù có bồi thường,

HSK 2

0:03s

也合该我们出在前头

yě hé gāi wǒ men chū zài qián toubọn ta cũng phải đứng ra trước.

HSK 4

0:03s

你们都误会了

nǐ men dōu wù huì leMọi người hiểu lầm rồi.

HSK 5

0:03s

哪有什么麻烦不麻烦的呀

nǎ yǒu shén me má fán bù má fán de yaphiền phức gì chứ.

HSK 7

0:03s

你七祖母待我不薄

nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báothất tổ mẫu của con cũng tốt với ta.

HSK 4

0:03s

这份情我得还

zhè fèn qíng wǒ dé háiTa phải đền đáp tình nghĩa này.

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

HSK 3

0:03s

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō baNgài đợi ta lâu như vậy, có chuyện muốn nói với ta phải không?

HSK 3

0:03s

墨坊走水的事情我听说了

mò fāng zǒu shuǐ de shì qíng wǒ tīng shuō leTa nghe nói chuyện phường mực bị cháy rồi.