Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "好了 好了 不打趣你了" (hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ le) trong hội thoại tiếng Trung

好了 好了 不打趣你了

hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ le

Được rồi, được rồi, không trêu đệ nữa.

HSK Vocabulary
不H1你H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
21:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1阿姐ā jiěTỷ tỷ à.
2▶好了 好了 不打趣你了hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leĐược rồi, được rồi, không trêu đệ nữa.
3陈家的试墨会邀帖chén jiā de shì mò huì yāo tiēThiếp mời hội thử mực của Trần gia?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)
这跟我们炼丹差不离
HSK 2
0:03s
这跟我们炼丹差不离
zhè gēn wǒ men liàn dān chà bù lígần giống như bọn ta luyện đan.

住嘴 小心我给你一拐
HSK 6
0:03s
住嘴 小心我给你一拐
zhù zuǐ xiǎo xīn wǒ gěi nǐ yī guǎiCâm miệng. Cẩn thận ta cho một gậy đấy.

层次分明
HSK 3
0:03s
层次分明
céng cì fēn míngtầng lớp rõ ràng,

不可言喻啊 三爷
HSK 2
0:03s
不可言喻啊 三爷
bù kě yán yù a sān yékhông thể diễn tả bằng lời. Tam gia,

大人谬赞了
HSK 3
0:03s
大人谬赞了
dà rén miù zàn leĐại nhân quá khen rồi.

没有第一 墨亦是如此
HSK 7
0:03s
没有第一 墨亦是如此
méi yǒu dì yī mò yì shì rú cǐthì không có đệ nhất, mực cũng vậy.

可否让我们亲手试一试这墨 好一睹风采呀
HSK 7
0:03s
可否让我们亲手试一试这墨 好一睹风采呀
kě fǒu ràng wǒ men qīn shǒu shì yī shì zhè mò hǎo yī dǔ fēng cǎi yaliệu có thể cho bọn ta tự tay dùng thử mực này để chiêm ngưỡng phong thái của nó không?

那我也想问一下
HSK 1
0:03s
那我也想问一下
nà wǒ yě xiǎng wèn yī xiàvậy thì ta cũng muốn hỏi,

恐怕要落入下乘了
HSK 4
0:03s
恐怕要落入下乘了
kǒng pà yào luò rù xià shèng lethì e là thấp kém hơn rồi.

陈墨底蕴如此深厚
HSK 7
0:03s
陈墨底蕴如此深厚
chén mò dǐ yùn rú cǐ shēn hòuCăn cơ mực Trần thâm hậu như thế,

真是自愧弗如啊
HSK 7
0:03s
真是自愧弗如啊
zhēn shì zì kuì fú rú ađúng là hổ thẹn vì thua kém,

以田本昌的城府 必定会留有后手的
HSK 7
0:03s
以田本昌的城府 必定会留有后手的
yǐ tián běn chāng de chéng fǔ bì dìng huì liú yǒu hòu shǒu deVới tính của Điền Bản Xương, chắc chắn sẽ giữ lại chiêu dự phòng.

着实是让人出乎意料
HSK 7
0:03s
着实是让人出乎意料
zhe shí shì ràng rén chū hū yì liàothực sự khiến người ta bất ngờ,

一起完成比结果更加重要
HSK 4
0:03s
一起完成比结果更加重要
yì qǐ wán chéng bǐ jié guǒ gèng jiā zhòng yàocùng nhau hoàn thành quan trọng hơn kết quả.

才算是真正地迈了过去
HSK 6
0:03s
才算是真正地迈了过去
cái suàn shì zhēn zhèng dì mài le guò qùthật sự bước ra được bước này.

看来祯娘还是比我更通透一些
HSK 3
0:03s
看来祯娘还是比我更通透一些
kàn lái zhēn niáng hái shì bǐ wǒ gèng tōng tòu yī xiēXem ra Trinh Nương vẫn thông suốt hơn ta.

你不要误会我 不是那个意思
HSK 4
0:03s
你不要误会我 不是那个意思
nǐ bú yào wù huì wǒ bú shì nà ge yì siCô đừng hiểu lầm ta, ta không có ý đó.

你从李墨撤出股份
HSK 7
0:03s
你从李墨撤出股份
nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fènngài rút cổ phần khỏi mực Lý,

不不不 你千万不要误会我的意思啊
HSK 4
0:03s
不不不 你千万不要误会我的意思啊
bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si aKhông, không, không. Cô đừng hiểu lầm ý của ta mà.

君子一言 驷马难追 而且我之前都说过
HSK 4
0:03s
君子一言 驷马难追 而且我之前都说过
jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guòQuân tử nói ra tứ mã nan truy. Vả lại lúc trước ta đã nói rồi,

PreviousNext