"拿它去参贡恰如其分" (ná tā qù cān gòng qià rú qí fèn) nghĩa là gì?

ná拿tā它qù去cān参gòng贡 qià恰rú如qí其fèn分

Mang nó đi tham gia tuyển chọn, vô cùng thỏa đáng.

HSK Vocabulary

拿H2 它H1 去H1 恰如其分H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	齐聚的人心更是如今李墨可以拿出的至高墨品	qí jù de rén xīn gèng shì rú jīn lǐ mò kě yǐ ná chū de zhì gāo mò pǐn	đồng tâm hiệp lực, càng là chất lượng mực tốt nhất mà mực Lý có thể lấy ra lúc này.
2▶	拿它去参贡恰如其分	ná tā qù cān gòng qià rú qí fèn	Mang nó đi tham gia tuyển chọn, vô cùng thỏa đáng.
3	景东叔这是您制的墨	jǐng dōng shū zhè shì nín zhì de mò	Cảnh Đông thúc, đây là mực thúc chế ra,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

正吵着要去李墨讨个说法

zhèng chǎo zhe yào qù lǐ mò tǎo gè shuō fǎđang muốn đến mực Lý gia đòi một lời giải thích.

HSK 7

0:03s

看来注定少不了一场麻烦

kàn lái zhù dìng shào bù liǎo yī cháng má fánxem ra chắc chắn không tránh khỏi phiền toái rồi.

HSK 7

0:03s

你怎么总会觉得我要退出股份

nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fènSao cô cứ nghĩ ta muốn rút vốn thế?

HSK 5

0:03s

继续追加对李家的投入

jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rùtiếp tục đầu tư thêm vào Lý gia.

HSK 2

0:03s

你已经帮了我很多忙了

nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng leNgài đã giúp ta nhiều lắm rồi,

HSK 3

0:03s

行了你以为我是傻子

xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ ziĐược rồi, ngài tưởng ta là kẻ ngốc,

你这样说我就能心安理得地接受了

HSK 7

0:03s

你这样说我就能心安理得地接受了

nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu lengài nói vậy là ta có thể yên tâm nhận lấy ư?

HSK 5

0:03s

那有事再同我讲便好

nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎoVậy có chuyện gì cứ nói với ta là được.

那些闹事的墨商可解决了都谈妥了

HSK 7

0:03s

那些闹事的墨商可解决了都谈妥了

nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ leĐã giải quyết được những thương lái buôn mực gây chuyện chưa? Đã nói chuyện ổn thỏa rồi.

HSK 7

0:03s

祯掌事您这腿脚可真够利索的

zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ deTrinh chưởng sự. Ông đi nhanh quá.

HSK 4

0:03s

我这紧赶慢赶都没跟上您呢

wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín neTa chạy mà không theo kịp ông luôn.

瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼

HSK 7

0:03s

瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼

qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐXem ta này. Chỉ mải về báo tin vui. Thất lễ, thất lễ rồi.

HSK 7

0:03s

不碍事的我逗您的

bù ài shì de wǒ dòu nín deKhông sao, ta trêu ông thôi.

HSK 2

0:03s

有劳了周伯送一下

yǒu láo le zhōu bó sòng yī xiàVất vả rồi. Châu bá, tiễn khách.

你现在是李墨掌事应该由你来定夺

HSK 4

0:03s

你现在是李墨掌事应该由你来定夺

nǐ xiàn zài shì lǐ mò zhǎng shì yīng gāi yóu nǐ lái dìng duóGiờ con là chưởng sự của phường mực Lý gia, nên để con quyết định.

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒSao phải cứu ta?

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒSao phải cứu ta?

HSK 4

0:03s

你要是死了我跟正身怎么办

nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bànChàng mà chết, ta và Chính Thân phải làm sao?

HSK 4

0:03s

wǒ bù pèi huóTa không xứng sống tiếp.

HSK 5

0:03s

你们为什么要救

nǐ men wèi shén me yào jiùSao các người lại cứu ta?