"我不配活" (wǒ bù pèi huó) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我不配活

wǒ bù pèi huó

Ta không xứng sống tiếp.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

10:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是死了我跟正身怎么办	nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bàn	Chàng mà chết, ta và Chính Thân phải làm sao?
2▶	我不配活	wǒ bù pèi huó	Ta không xứng sống tiếp.
3	你们为什么要救	nǐ men wèi shén me yào jiù	Sao các người lại cứu ta?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我是专程在这里等你的

wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ deta đến đây là để đợi cô.

HSK 2

0:03s

景东叔您这是做什么快起来起来

jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ láiCảnh Đông thúc, thúc làm gì vậy? Mau đứng dậy, đứng dậy.

HSK 5

0:03s

我欠你一声道歉

wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiànta nợ cô một lời xin lỗi.

HSK 7

0:03s

让你受苦了

ràng nǐ shòu kǔ lekhiến cô phải chịu khổ rồi.

HSK 3

0:03s

最应该撑起这个家的是我

zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒngười nên chống đỡ cái nhà này nhất là ta,

HSK 4

0:03s

可我却怨天尤人

kě wǒ què yuàn tiān yóu rénnhưng ta lại than trách,

HSK 3

0:03s

把这个烂摊子都抛给了你

bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐvứt cục diện rối rắm này lại cho cô.

HSK 5

0:03s

是你替我撑起这个家

shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiāCô đã thay ta gánh vác cái nhà này.

HSK 2

0:03s

造化弄人啊

zào huà nòng rén aTạo hóa trêu ngươi.

HSK 7

0:03s

可偏偏是我活了下来

kě piān piān shì wǒ huó le xià láiThế mà ta lại sống sót.

HSK 6

0:03s

我没有替他们撑起这个家

wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiāTa đã không thể thay họ gánh vác cái nhà này,

HSK 6

0:03s

守稳这份业

shǒu wěn zhè fèn yèbảo vệ gia nghiệp này.

HSK 2

0:03s

话不能这么说这几日

huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìkhông thể nói như vậy. Mấy hôm nay

HSK 7

0:03s

光靠制墨是万万不行的

guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng dechỉ dựa vào việc làm mực thì không bao giờ là đủ,

HSK 6

0:03s

还要跟那些墨商们打交道

hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dàocòn phải qua lại với các thương lái buôn mực.

HSK 7

0:03s

便已经见识到了商场深浅难测

biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cèta cũng đã được chứng kiến thương trường khôn lường nhường nào.

HSK 1

0:03s

您莫要妄自菲薄

nín mò yào wàng zì fěi bóthúc chớ tự hạ thấp mình.

HSK 7

0:03s

那祯娘倒真是有胆量

nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngthì Trinh Nương quả thực là kẻ gan dạ.

HSK 1

0:03s

好了好了不打趣你了

hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leĐược rồi, được rồi, không trêu đệ nữa.

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

HSK 7

0:03s

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mòTa nghe nói lần này Trần gia cũng có một thỏi mực tốt tuyệt thế