"已经成了我的心魔有害无益" (yǐ jīng chéng le wǒ de xīn mó yǒu hài wú yì) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经chéng成le了wǒ我de的xīn心mó魔 yǒu有hài害wú无yì益

đã trở thành tâm ma của ta, chỉ hại chứ không có lợi.

HSK Vocabulary

已经H2 成H6 了H1 我H1 的H1 有害H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了这墨方在我这儿	zài shuō le zhè mò fāng zài wǒ zhè ér	Hơn nữa công thức mực này để ở chỗ ta,
2▶	已经成了我的心魔有害无益	yǐ jīng chéng le wǒ de xīn mó yǒu hài wú yì	đã trở thành tâm ma của ta, chỉ hại chứ không có lợi.
3	你若是能吸取灵感为新墨增色那是李墨大幸啊	nǐ ruò shì néng xī qǔ líng gǎn wèi xīn mò zēng sè nà shì lǐ mò dà xìng a	Nếu con có được cảm hứng gì từ nó, tô điểm thêm sắc cho mực mới thì đó là may mắn của mực Lý.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

放开我你们要带我去哪儿

fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ érThả ta ra. Mấy người muốn đưa ta đi đâu?

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qìchỉ gặp chút khó khăn đã muốn từ bỏ,

HSK 7

0:03s

为了一己得失便要寻死觅活

wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huóvì được mất của cá nhân mà muốn tìm đến cái chết.

HSK 5

0:03s

你这一把火烧得是干脆利索啊

nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ aThúc châm lửa thiêu rất dứt khoát,

HSK 7

0:03s

李家所承接的墨单无一可交付

lǐ jiā suǒ chéng jiē de mò dān wú yī kě jiāo fùCác đơn hàng Lý gia nhận không thể giao hàng.

HSK 7

0:03s

这些需要赔偿的银两从何而来

zhè xiē xū yào péi cháng de yín liǎng cóng hé ér láingân lượng bồi thường ở đâu ra không?

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

HSK 5

0:03s

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

dōu jiāng tā shì ruò rú bǎo de jīn dān fú lù ná qù mài lecũng phải bán cả kim đan, sách bùa huynh ấy xem như báu vật.

HSK 2

0:03s

李墨百年基业啊

lǐ mò bǎi nián jī yè aCơ nghiệp trăm năm của mực Lý gia

HSK 4

0:03s

险些因为一场大火毁于一旦

xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dànsuýt bị ngọn lửa này thiêu rụi.

HSK 7

0:03s

没有一个人是孬种唯独你李景东

méi yǒu yí gè rén shì nāo zhǒng wéi dú nǐ lǐ jǐng dōngkhông có ai là kẻ hèn nhát. Chỉ có Lý Cảnh Đông thúc

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要轻言放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào qīng yán fàng qìvì chút trắc trở đã dễ dàng từ bỏ,

HSK 4

0:03s

你就是孬种你就是一个懦夫

nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fūThúc là kẻ hèn nhát, thúc là đồ nhu nhược.

HSK 4

0:03s

你死了一了百了

nǐ sǐ le yī liǎo bǎi liǎoThúc chết thì coi như xong chuyện,

HSK 5

0:03s

你的儿子他们该如何

nǐ de ér zi tā men gāi rú hécon trai thúc, họ phải làm sao?

HSK 3

0:03s

三叔母为了你日日以泪洗面

sān shū mǔ wèi le nǐ rì rì yǐ lèi xǐ miànVì thúc mà ngày nào tam thúc mẫu cũng rửa mặt bằng nước mắt.

HSK 7

0:03s

正身哥为了救你只身奔赴火海

zhèng shēn gē wèi le jiù nǐ zhī shēn bēn fù huǒ hǎiĐể cứu thúc mà Chính Thân ca một mình xông vào biển lửa,

HSK 7

0:03s

你当真无愧吗

nǐ dàng zhēn wú kuì mathúc thật sự không thấy hối tiếc ư?

HSK 7

0:03s

若是我说了这些你还是执意要死

ruò shì wǒ shuō le zhè xiē nǐ hái shì zhí yì yào sǐnếu ta nói vậy mà thúc vẫn kiên quyết muốn chết

HSK 7

0:03s

赔不是了爹

péi bú shì le diēvới mọi người. Cha.

HSK 4

0:03s

心也变得半死不活

xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huólòng chàng cũng sống dở chết dở.