Cách dùng "抱朴守拙 兼济天下" (bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xià) trong hội thoại tiếng Trung
抱朴守拙 兼济天下
giữ lòng chất phác, giúp đỡ thiên hạ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
42:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是我们李墨代代相传的精神 | gèng shì wǒ men lǐ mò dài dài xiāng chuán de jīng shén | càng là tinh thần truyền đời của mực Lý chúng ta, |
| 2▶ | 抱朴守拙 兼济天下 | bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xià | giữ lòng chất phác, giúp đỡ thiên hạ. |
| 3 | 可我的福瑾墨 只能医五体 | kě wǒ de fú jǐn mò zhǐ néng yī wǔ tǐ | Nhưng mực Phúc Cẩn của ta chỉ chữa được bệnh thân xác, |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná láitừ trong ra ngoài đều lành lặn. Cô xem có nên lấy ra
HSK 7
0:03s
shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐnhưng thực chất cũng không dùng được nữa. Cơ nghiệp trăm năm của mực Lý gia mất gì cũng được,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de yaĐại bá nương. Đại thiếu phu nhân, như vậy sao được.
HSK 7
0:03s
wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù déduy chỉ danh tiếng của mực Lý gia là không thể mất.
HSK 7
0:03s
wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guānchúng ta phải đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.
HSK 7
0:03s
lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guānchắc chắn mực Lý gia có thể vượt qua khó khăn này.
HSK 6
0:03s
wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fùBọn ta chết vạn lần cũng khó lòng thoát tội. Dù có bồi thường,
HSK 3
0:03s
nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō baNgài đợi ta lâu như vậy, có chuyện muốn nói với ta phải không?
HSK 3
0:03s