"一开口一股外县范儿" (yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn ér) nghĩa là gì?

yī一kāi开kǒu口yī一gǔ股wài外xiàn县fàn范ér儿

Vừa mở miệng đã đầy vẻ quê mùa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱啥唱嘛	chàng shá chàng ma	Hát gì mà hát.
2▶	一开口一股外县范儿	yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn ér	Vừa mở miệng đã đầy vẻ quê mùa.
3	外县范儿	wài xiàn fàn ér	Vẻ quê mùa.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

我也得回敬他三分

wǒ yě dé huí jìng tā sān fēnTa cũng phải đáp lễ vài phần.

HSK 7

0:03s

这挨刀的后来又说啥了

zhè āi dāo de hòu lái yòu shuō shá leCái đồ đáng chém đó, sau còn nói gì nữa?

HSK 7

0:03s

不按常理出牌呀

bù àn cháng lǐ chū pái yaĐúng là không theo bài thường rồi.

HSK 7

0:03s

这娃啥基本功嘛

zhè wá shá jī běn gōng macó chút công phu cơ bản nào đâu.

HSK 7

0:03s

咋弄呢我可不会你那敲人的本事

zǎ nòng ne wǒ kě bù huì nǐ nà qiāo rén de běn shìLàm thế nào ạ? Con không có cái tài nắn xương như sư phụ đâu.

HSK 6

0:03s

一回把话说完嘛

yī huí bǎ huà shuō wán maSao không nói hết một lần đi.

HSK 4

0:03s

说得还让人胡想呢脱了

shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō leNói thế làm người ta nghĩ bậy đấy. Cởi ra rồi.

HSK 1

0:03s

谁知道呢干活挨打

shuí zhī dào ne gàn huó ái dǎAi mà biết được. Làm việc, bị đánh.

HSK 6

0:03s

在里头的日子都没个头嘛

zài lǐ tou de rì zi dōu méi gè tóu maNhững ngày ở trong đó cứ tưởng không có hồi kết.

HSK 2

0:03s

这还能再跟你见上面

zhè hái néng zài gēn nǐ jiàn shàng miànta còn được gặp lại con.

来得真不是时候实在对不住啊三元

HSK 4

0:03s

来得真不是时候实在对不住啊三元

lái de zhēn bú shì shí hòu shí zài duì bú zhù a sān yuánĐến không đúng lúc thật rồi. Thật sự xin lỗi nhé, Tam Nguyên.

HSK 5

0:03s

洞房花烛夜人生大事

dòng fáng huā zhú yè rén shēng dà shìđêm động phòng hoa chúc, đại sự đời người.

HSK 5

0:03s

今天这事怪我

jīn tiān zhè shì guài wǒChuyện hôm nay là lỗi của tôi.

HSK 6

0:03s

算是我欠你们两个的

suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè deCoi như tôi nợ hai người.

HSK 6

0:03s

保证满足你看能成不

bǎo zhèng mǎn zú nǐ kàn néng chéng bùĐảm bảo đáp ứng. Anh thấy được không?

HSK 1

0:03s

刁家村你说了算是

diāo jiā cūn nǐ shuō le suàn shìLàng Điêu Gia anh nói là được hả? Đúng.

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

HSK 7

0:03s

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

dào xiē yóu ma bié gàn cuō ma nǐ de shì qíng duō dé hěn nǐĐổ chút dầu vào, đừng xát khô thế. Anh thì lắm chuyện thật.

HSK 3

0:03s

我还是得跟你说清楚呢

wǒ hái shì dé gēn nǐ shuō qīng chǔ netôi vẫn phải nói rõ với anh.

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

HSK 5

0:03s

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

wǒ lí hūn bú shì yīn wèi nǐ suǒ yǐ nǐ xīn lǐ tou bù yòng nèi jiùTôi ly hôn không phải vì anh, nên anh không cần phải áy náy.

HSK 7

0:03s

咱俩前前后后也纠缠了十几年

zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ niánHai chúng ta trước sau cũng vướng víu hơn chục năm.