"每天都活得胆战心惊的" (měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de) nghĩa là gì?

měi每tiān天dōu都huó活dé得dǎn胆zhàn战xīn心jīng惊de的

ngày nào cũng sống trong lo sợ.

HSK Vocabulary

都H1 活H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可不是吗	kě bú shì ma	Chứ còn gì nữa,
2▶	每天都活得胆战心惊的	měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de	ngày nào cũng sống trong lo sợ.
3	你	nǐ	Cô á?

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

怎么回事啊你

zěn me huí shì a nǐCô sao thế hả?

HSK 6

0:03s

张口闭口萧太医

zhāng kǒu bì kǒu xiāo tài yīMở miệng ra là Tiêu thái y.

你看看你那个八卦的嘴脸你少多想了

HSK 7

0:03s

你看看你那个八卦的嘴脸你少多想了

nǐ kàn kàn nǐ nà ge bā guà de zuǐ liǎn nǐ shǎo duō xiǎng leXem cái bộ dạng hóng chuyện của cô kìa. Cô đừng có nghĩ linh tinh,

HSK 5

0:03s

他有什么好的呀暴君一个

tā yǒu shén me hǎo de ya bào jūn yí gèAnh ta có gì tốt chứ? Một tên bạo quân.

HSK 5

0:03s

事业批知道不哪优秀了

shì yè pī zhī dào bù nǎ yōu xiù lengười đặt sự nghiệp lên trên hết, biết không? Xuất sắc chỗ nào?

HSK 4

0:03s

也在用同样的话术来套路我

yě zài yòng tóng yàng de huà shù lái tào lù wǒcũng dùng chiêu trò tương tự để gài tôi.

HSK 7

0:03s

夏侯澹你再说我揍你了

xià hóu dàn nǐ zài shuō wǒ zòu nǐ leHạ Hầu Đạm, anh còn nói nữa là tôi đánh anh đấy.

HSK 4

0:03s

因为我不想让你继续蒙在鼓里了

yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ jì xù méng zài gǔ lǐ leVì tôi không muốn cô tiếp tục bị lừa dối nữa.

HSK 7

0:03s

他发了疯一样说要将我活活溺死

tā fā le fēng yī yàng shuō yào jiāng wǒ huó huó nì sǐHắn ta phát điên lên nói muốn dìm chết ta,

HSK 4

0:03s

那可是一条有去无回的

nà kě shì yī tiáo yǒu qù wú huí deđó là con đường không có lối về,

HSK 6

0:03s

枪怎么能叫枪呢

qiāng zěn me néng jiào qiāng neSúng! Sao có thể gọi là súng được?

HSK 5

0:03s

你乱插什么旗快收回

nǐ luàn chā shén me qí kuài shōu huíNói trước bước không qua, anh mau rút lại lời nói đi.

HSK 5

0:03s

马上马上忍一会儿就好

mǎ shàng mǎ shàng rěn yī huì er jiù hǎoSắp rồi, sắp rồi. Ráng chịu một chút là được rồi.