"你费尽心思" (nǐ fèi jìn xīn sī) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你费尽心思

nǐ fèi jìn xīn sī

Ngươi tốn bao công sức

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:36

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很熟悉	hěn shú xī	rất hiểu.
2▶	你费尽心思	nǐ fèi jìn xīn sī	Ngươi tốn bao công sức
3	就是为了见一见我的真身？	jiù shì wèi le jiàn yī jiàn wǒ de zhēn shēn ？	chỉ để thấy được nguyên hình của ta ư?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

特意安排我们来偷？

tè yì ān pái wǒ men lái tōu ？Tại sao vẫn còn phải khống chế ngươi, cất công phái bọn ta đến trộm?

HSK 7

0:03s

星石不是用来对付人族的

xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú deBởi vì Tinh Thạch không dùng để đối phó với con người,

HSK 3

0:03s

其实也是被九婴所控

qí shí yě shì bèi jiǔ yīng suǒ kòngtrông như biến cố ngẫu nhiên, song thực ra là do Cửu Anh thao túng.

HSK 7

0:03s

难怪都说九婴不死不灭

nán guài dōu shuō jiǔ yīng bù sǐ bù mièThảo nào ai cũng bảo Cửu Anh bất tử bất diệt.

HSK 3

0:03s

没想到被龙九子封印完了

méi xiǎng dào bèi lóng jiǔ zi fēng yìn wán leKhông ngờ sau khi bị chín người con của rồng phong ấn

HSK 3

0:03s

还能到处作恶

hái néng dào chù zuò èvẫn có thể gieo họa khắp chốn.

HSK 4

0:03s

他们自以为封印了我的九颗头颅

tā men zì yǐ wéi fēng yìn le wǒ de jiǔ kē tóu lúChúng tưởng rằng phong ấn được chín cái đầu của ta

HSK 7

0:03s

你们趁早放弃吧

nǐ men chèn zǎo fàng qì baCác ngươi mau từ bỏ đi.

HSK 2

0:03s

bù nǐ cuò leKhông. Ngươi sai rồi.

HSK 3

0:03s

带他去哪儿？走不了了

dài tā qù nǎ ér ？ zǒu bù liǎo leTiếp theo phải làm sao? Dẫn hắn đi đâu? Không đi được nữa.

HSK 5

0:03s

你搞错了我们跟他不是一伙的

nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ deNgươi lầm rồi. Bọn ta không cùng phe với hắn.

HSK 5

0:03s

用他威胁我们没有用

yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòngLấy hắn ra uy hiếp bọn ta cũng vô ích. Tốt nhất là ngươi giết hắn đi.

HSK 7

0:03s

可不是这么说的哦

kě bú shì zhè me shuō de óBiểu cảm của người đứng sau ngươi không nói vậy đâu nhé.

HSK 4

0:03s

不想他死的话就跟我们走

bù xiǎng tā sǐ de huà jiù gēn wǒ men zǒuKhông muốn hắn chết thì đi theo bọn ta.

HSK 2

0:03s

他囚禁了你这么多年

tā qiú jìn le nǐ zhè me duō niánĐừng quên, hắn đã giam cầm ngươi suốt bao năm.

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

HSK 7

0:03s

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ menVừa nãy các ngươi cũng nói hắn đã âm thầm giúp chúng ta,

HSK 4

0:03s

故意放我走的

gù yì fàng wǒ zǒu decố tình thả ta đi mà.

HSK 3

0:03s

只有他是我的朋友

zhǐ yǒu tā shì wǒ de péng yǒutrong hang động bé nhỏ, ta chỉ có hắn là bạn.

HSK 5

0:03s

qīn yí gè- Hôn đi. - Hôn đi.

HSK 6

0:03s

单纯想让你死

dān chún xiǎng ràng nǐ sǐChỉ đơn giản là muốn ngươi chết.