"像是认识很久的老朋友" (xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu) nghĩa là gì?

xiàng像shì是rèn认shí识hěn很jiǔ久de的lǎo老péng朋yǒu友

giống như bạn cũ đã quen từ lâu vậy.

HSK Vocabulary

像H3 是H1 认识H1 很H1 久H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对我很是熟悉	nǐ duì wǒ hěn shì shú xī	Nhưng nghe có vẻ ngươi rất hiểu ta,
2▶	像是认识很久的老朋友	xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu	giống như bạn cũ đã quen từ lâu vậy.
3	确实	què shí	Đúng là

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我做不到那我就杀了他

wǒ zuò bú dào nà wǒ jiù shā le tāTa không làm được. Vậy ta sẽ giết nó.

你这个胎记好有意思像一颗流水做的心

HSK 7

0:03s

你这个胎记好有意思像一颗流水做的心

nǐ zhè ge tāi jì hǎo yǒu yì si xiàng yī kē liú shuǐ zuò de xīnVết bớt của huynh thú vị thật, trông như gợn nước hình trái tim.

HSK 1

0:03s

那我知道你是谁了

nà wǒ zhī dào nǐ shì shuí leVậy ta biết ngươi là ai rồi.

HSK 4

0:03s

我应该叫你真正的名字

wǒ yīng gāi jiào nǐ zhēn zhèng de míng zìta nên gọi tên thật của ngươi.

谁派你来这里的？为何要冒充侍鳞宗？

HSK 7

0:03s

谁派你来这里的？为何要冒充侍鳞宗？

shuí pài nǐ lái zhè lǐ de ？ wèi hé yào mào chōng shì lín zōng ？Ai cử ngươi đến đây? Tại sao phải mạo danh Thị Lân Tông?

HSK 4

0:03s

我就怀疑是你

wǒ jiù huái yí shì nǐta đã nghi ngờ là ngươi rồi.

HSK 1

0:03s

那两个来路不明

nà liǎng gè lái lù bù míngthì hai tên yêu quái không rõ lai lịch

HSK 2

0:03s

就再也拿不到星石了

jiù zài yě ná bú dào xīng shí lesẽ không bao giờ lấy được Tinh Thạch.

HSK 4

0:03s

但最终还是抓到你了

dàn zuì zhōng hái shì zhuā dào nǐ leNhưng cuối cùng vẫn bắt được ngươi,

HSK 3

0:03s

你说的这些我不太明白

nǐ shuō de zhè xiē wǒ bù tài míng báiTa không rõ những điều ngươi vừa nói lắm.

HSK 1

0:03s

你费尽心思

nǐ fèi jìn xīn sīNgươi tốn bao công sức

HSK 3

0:03s

就是为了见一见我的真身？

jiù shì wèi le jiàn yī jiàn wǒ de zhēn shēn ？chỉ để thấy được nguyên hình của ta ư?

HSK 4

0:03s

所以我就想弄清楚

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng nòng qīng chǔDo vậy, ta muốn tìm hiểu rốt cuộc ngươi là thứ gì.

HSK 4

0:03s

你究竟是个什么东西

nǐ jiū jìng shì gè shén me dōng xīDo vậy, ta muốn tìm hiểu rốt cuộc ngươi là thứ gì.

HSK 6

0:03s

可是毒却杀不了妖

kě shì dú què shā bù liǎo yāoNhưng độc không giết được yêu.

HSK 3

0:03s

我只能嫁祸给你

wǒ zhǐ néng jià huò gěi nǐta đành vu vạ cho ngươi.

HSK 5

0:03s

可是我却有了意外的收获

kě shì wǒ què yǒu le yì wài de shōu huòNhưng ta lại thu được thành quả bất ngờ.

HSK 6

0:03s

不是杀人是恐惧

bú shì shā rén shì kǒng jùKhông phải giết người. Mà là nỗi sợ.

HSK 5

0:03s

那我就可以拥有源源不绝的力量

nà wǒ jiù kě yǐ yōng yǒu yuán yuán bù jué de lì liàngthì ta sẽ có nguồn sức mạnh bất tận.

HSK 3

0:03s

我们只能听命行事

wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shìBọn ta chỉ có thể làm theo lệnh.