"老臣这把老骨头" (lǎo chén zhè bǎ lǎo gú tou) nghĩa là gì?

lǎo老chén臣zhè这bǎ把lǎo老gú骨tou头

bộ xương già này của lão thần

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

23:07

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过	bù guò	Có điều
2▶	老臣这把老骨头	lǎo chén zhè bǎ lǎo gú tou	bộ xương già này của lão thần
3	近日倍感心力不济	jìn rì bèi gǎn xīn lì bù jì	gần đây cảm thấy lực bất tòng tâm gấp bội,

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我会一直陪着殿下的

wǒ huì yì zhí péi zhe diàn xià deTa sẽ mãi mãi ở bên điện hạ.

HSK 7

0:03s

一旦踏上这条路

yí dàn tà shàng zhè tiáo lùMột khi đã bước lên con đường này

殿下别让我走殿下王妃殿下你别去

HSK 2

0:03s

殿下别让我走殿下王妃殿下你别去

diàn xià bié ràng wǒ zǒu diàn xià wáng fēi diàn xià nǐ bié qùĐiện hạ. Đừng để ta đi, điện hạ. Vương phi. - Điện hạ. - Đừng đi.

HSK 7

0:03s

终究是我辜负了你

zhōng jiū shì wǒ gū fù le nǐCuối cùng vẫn là ta phụ nàng.

HSK 7

0:03s

以后若是有缘分

yǐ hòu ruò shì yǒu yuán fēnNếu sau này còn có duyên,

HSK 4

0:03s

你就好好过你接下来的人生吧

nǐ jiù hǎo hǎo guò nǐ jiē xià lái de rén shēng banàng hãy sống thật tốt quãng đời còn lại của mình.

HSK 7

0:03s

定王神勇真乃国之柱石

dìng wáng shén yǒng zhēn nǎi guó zhī zhù shíĐịnh vương dũng mãnh như thần, đúng là trụ cột của đất nước.

HSK 1

0:03s

来都沾沾喜气

lái dōu zhān zhān xǐ qìNào. Vui lây nhé.

都准备好了禀殿下大量火油皆已运至

HSK 7

0:03s

都准备好了禀殿下大量火油皆已运至

dōu zhǔn bèi hǎo le bǐng diàn xià dà liàng huǒ yóu jiē yǐ yùn zhìĐã chuẩn bị xong cả chưa? Bẩm điện hạ, đã vận chuyển một lượng lớn dầu hỏa tới nơi,

东家不在我们已打烊了你明日再来吧

HSK 4

0:03s

东家不在我们已打烊了你明日再来吧

dōng jiā bù zài wǒ men yǐ dǎ yàng le nǐ míng rì zài lái baBà chủ không có ở đây. Bọn ta đã đóng cửa rồi. Ngày mai ngươi lại đến nhé.

HSK 3

0:03s

等了很久吧饿不饿

děng le hěn jiǔ ba è bù èĐợi lâu lắm nhỉ? Có đói không?

HSK 1

0:03s

我们去吃东西去好

wǒ men qù chī dōng xī qù hǎoChúng ta đi ăn. Được.

HSK 2

0:03s

就不能不去吗

jiù bù néng bù qù maKhông thể không đi sao?

HSK 3

0:03s

你就带着王妃走吧

nǐ jiù dài zhe wáng fēi zǒu baNgài dẫn vương phi đi đi.

HSK 4

0:03s

找个没人认识的地方好好过日子

zhǎo gè méi rén rèn shí de dì fāng hǎo hǎo guò rì ziTìm một nơi không ai biết, sống cho tốt.

HSK 5

0:03s

天大地大总有容身之处的

tiān dà dì dà zǒng yǒu róng shēn zhī chù deTrời đất rộng lớn, kiểu gì chẳng có chốn dung thân.

HSK 4

0:03s

庆宝只想让你好好活着

qìng bǎo zhǐ xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo huó zheKhánh Bảo chỉ muốn ngài sống thật tốt.

HSK 5

0:03s

你得替我去收尸啊

nǐ dé tì wǒ qù shōu shī aNgươi phải đi nhặt xác giúp ta chứ.

HSK 4

0:03s

小心一点离火远一些

xiǎo xīn yì diǎn lí huǒ yuǎn yī xiēCẩn thận một chút. Tránh xa lửa ra.

HSK 5

0:03s

修文也能看到今日嫂嫂

xiū wén yě néng kàn dào jīn rì sǎo sǎoTu Văn cũng nhìn thấy được cảnh hôm nay... Tẩu tẩu.