"朕究竟配不配" (zhèn jiū jìng pèi bù pèi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

朕究竟配不配

zhèn jiū jìng pèi bù pèi

rốt cuộc trẫm có xứng đáng hay không.

HSK Vocabulary

究竟H4 配H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

19:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几日朕夜夜难以安枕反复诘问自己	zhè jǐ rì zhèn yè yè nán yǐ ān zhěn fǎn fù jié wèn zì jǐ	Mấy hôm nay, đêm nào trẫm cũng khó lòng yên giấc, không ngừng tự hỏi chính mình
2▶	朕究竟配不配	zhèn jiū jìng pèi bù pèi	rốt cuộc trẫm có xứng đáng hay không.
3	陛下	bì xià	Bệ hạ.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

老臣这把老骨头

lǎo chén zhè bǎ lǎo gú toubộ xương già này của lão thần

HSK 7

0:03s

一个边陲小地方罢了

yí gè biān chuí xiǎo dì fāng bà leMột nơi nhỏ bé chốn biên thùy thôi,

HSK 7

0:03s

玉石被挖得差不多了也就废弃了

yù shí bèi wā dé chà bu duō le yě jiù fèi qì leđá ngọc gần như bị khai thác cạn kiệt, nên cũng bỏ hoang.

HSK 3

0:03s

殿下怎么知道得这么清楚

diàn xià zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔSao điện hạ lại biết rõ như vậy?

HSK 5

0:03s

她一定是个很美好的女子

tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐChắc hẳn bà ấy là một nữ tử rất tốt đẹp.

HSK 7

0:03s

我若是能拜到一位位高权重

wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòngNếu có thể bái một vị sư phụ quyền cao chức trọng,

HSK 1

0:03s

有了师门做靠山

yǒu le shī mén zuò kào shāncó sư môn làm chỗ dựa,

HSK 3

0:03s

他那么聪明的一个人

tā nà me cōng míng de yí gè rénMột người thông minh như ông ấy

HSK 7

0:03s

一眼就看穿了我的心思

yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīn sīliếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của ta.

HSK 5

0:03s

阿璃大概至今都还不知道

ā lí dà gài zhì jīn dōu hái bù zhī dàoA Ly vẫn chưa biết những chuyện này.

HSK 4

0:03s

我就是这样一个生性凉薄

wǒ jiù shì zhè yàng yí gè shēng xìng liáng báota chính là một kẻ trời sinh bạc tình,

算准了利益算准了每一步要走的棋路

HSK 5

0:03s

算准了利益算准了每一步要走的棋路

suàn zhǔn le lì yì suàn zhǔn le měi yī bù yào zǒu de qí lùtính chuẩn lợi ích, tính chuẩn từng bước cần đi trên bàn cờ.

HSK 1

0:03s

我那位高高在上的父王

wǒ nà wèi gāo gāo zài shàng de fù wángphụ vương ở tít trên cao kia của ta

HSK 1

0:03s

殿下能和我说这些心里话

diàn xià néng hé wǒ shuō zhè xiē xīn lǐ huàvì điện hạ có thể nói với ta những lời trong lòng này.

HSK 6

0:03s

害你到如今这田地

hài nǐ dào rú jīn zhè tián dìhại nàng rơi vào hoàn cảnh như hôm nay,

HSK 6

0:03s

却什么也补偿不了你

què shén me yě bǔ cháng bù liǎo nǐlại chẳng thể bù đắp cho nàng điều gì.

HSK 2

0:03s

是我自己要跟着殿下的

shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià deLà tự ta muốn đi theo điện hạ.

HSK 1

0:03s

我不要什么荣华富贵

wǒ bú yào shén me róng huá fù guìTa không cần vinh hoa phú quý gì,

HSK 2

0:03s

也不要什么高屋大宅良田铺子

yě bú yào shén me gāo wū dà zhái liáng tián pù zicũng không cần nhà cao cửa rộng, ruộng đồng màu mỡ, cửa hàng gì.

HSK 4

0:03s

我只想永远和殿下在一起

wǒ zhǐ xiǎng yǒng yuǎn hé diàn xià zài yì qǐTa chỉ muốn ở bên điện hạ mãi mãi.