"不行的啦再加点醋好了" (bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo le) nghĩa là gì?

bù不xíng行de的la啦 zài再jiā加diǎn点cù醋hǎo好le了

Không được đâu. Thêm chút giấm đi.

HSK Vocabulary

不行H3 的H1 啦H6 再H1 加H3 醋H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:13

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看行吗	kàn kàn xíng ma	thử xem được không?
2▶	不行的啦再加点醋好了	bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo le	Không được đâu. Thêm chút giấm đi.
3	我最近喜欢吃酸的	wǒ zuì jìn xǐ huān chī suān de	Dạo này chị thích ăn chua.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

我真的没什么要求

wǒ zhēn de méi shén me yāo qiúTôi thật sự không có yêu cầu gì,

HSK 1

0:03s

能做做我婆婆的工作

néng zuò zuò wǒ pó po de gōng zuòcó thể làm công tác tư tưởng với mẹ chồng tôi,

这个我们已经征求了老人家的意见了

HSK 7

0:03s

这个我们已经征求了老人家的意见了

zhè ge wǒ men yǐ jīng zhēng qiú le lǎo rén jiā de yì jiàn leViệc này chúng tôi đã hỏi ý kiến của bà cụ rồi.

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

HSK 7

0:03s

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

tā shuō tā bù néng gěi nǐ tiān má fán bù néng tuō lěi nǐ aBà ấy nói không muốn làm phiền cô, không muốn trở thành gánh nặng cho cô.

HSK 4

0:03s

没人照顾肯定不行

méi rén zhào gù kěn dìng bù xíngkhông có người chăm sóc thì chắc chắn không được.

HSK 5

0:03s

我们政府会负责到底的

wǒ men zhèng fǔ huì fù zé dào dǐ dechính quyền chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.

HSK 3

0:03s

有名的女强人哪

yǒu míng de nǚ qiáng rén nǎnổi tiếng khắp vùng này.

HSK 5

0:03s

请帮我捐给镇养老院

qǐng bāng wǒ juān gěi zhèn yǎng lǎo yuànHãy giúp tôi quyên góp cho viện dưỡng lão của thị trấn.

HSK 3

0:03s

吃两颗吧真不用吃药

chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yàoUống hai viên đi. Không cần uống thật mà.

HSK 4

0:03s

你要是拿我们当姐妹你就吃了

nǐ yào shì ná wǒ men dāng jiě mèi nǐ jiù chī leNếu chị coi bọn em là chị em thì chị uống đi.

HSK 4

0:03s

娟儿怎么命那么苦

juān ér zěn me mìng nà me kǔSao cái Quyên này số khổ thế!

HSK 6

0:03s

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téngChị thương nó quá.

HSK 5

0:03s

我要是能替她受就好了

wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo leGiá mà chị có thể chịu thay nó.

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

HSK 4

0:03s

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

wǎn zhī bú shì dōu gěi nǐ liú le zì tiáo le ma ràng nǐ hǎo hǎo xiū xīChẳng phải Uyển Chi đã để lại mẩu giấy cho em, bảo em nghỉ ngơi cho tốt.

你怎么连我们两个人的床单都洗了

HSK 5

0:03s

你怎么连我们两个人的床单都洗了

nǐ zěn me lián wǒ men liǎng gè rén de chuáng dān dōu xǐ leSao em lại giặt luôn cả ga giường của hai đứa bọn chị thế?

HSK 3

0:03s

婉之要不再给她加两片药吧

wǎn zhī yào bù zài gěi tā jiā liǎng piàn yào baUyển Chi, hay là cho nó uống thêm hai viên nữa đi.

HSK 4

0:03s

你在我心里就是最棒的

nǐ zài wǒ xīn lǐ jiù shì zuì bàng deTrong lòng chị, em là người tuyệt vời nhất.

HSK 4

0:03s

倩倩我想死你了

qiàn qiàn wǒ xiǎng sǐ nǐ leThiến Thiến, anh nhớ em chết mất.

HSK 4

0:03s

讨厌大白天的

tǎo yàn dà bái tiān deGhét ghê, giữa ban ngày ban mặt.

HSK 7

0:03s

我郝倩倩多挑剔的人哪

wǒ hǎo qiàn qiàn duō tiāo tī de rén nǎHác Thiến Thiến này vốn là người rất kén chọn,