Name: Chinese dialogue snippet: "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù). Localized translation: "đến người của chúng ta cũng không vào được,", vocabulary HSK categorization included.

zán咱men们de的dīng钉zi子dōu都xiē楔bù不jìn进qù去

đến người của chúng ta cũng không vào được,

HSK Vocabulary

咱们H3 的H1 钉子H7 都H1 不H1 进去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那药王谷只留平民驻谷延医禁止泄露病患消息	nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī	Dược Vương Cốc chỉ để dân thường ở lại cốc điều trị, cấm tiết lộ thông tin về người bệnh,
2▶	咱们的钉子都楔不进去	zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù	đến người của chúng ta cũng không vào được,
3	她为何能一住十余年	tā wèi hé néng yī zhù shí yú nián	sao cô ta có thể ở đó hơn mười năm?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

在下所见皆是如此

zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐTại hạ thấy đều là như vậy.

HSK 7

0:03s

那若是口供与勘验对不上怎么办

nà ruò shì kǒu gòng yǔ kān yàn duì bù shàng zěn me bànVậy nếu khẩu cung không khớp với kết quả khám nghiệm thì phải làm sao?

HSK 5

0:03s

那当然是以口供为主了这勘验

nà dāng rán shì yǐ kǒu gòng wéi zhǔ le zhè kān yànVậy đương nhiên phải theo khẩu cung rồi. Khám nghiệm…

HSK 6

0:03s

勘验哪有十足保准的

kān yàn nǎ yǒu shí zú bǎo zhǔn deViệc khám nghiệm cũng đâu thể hoàn toàn chuẩn xác.

HSK 5

0:03s

发现你真实身份可怎么办呀

fā xiàn nǐ zhēn shí shēn fèn kě zěn me bàn yaphát hiện thân phận thật sự của người thì phải làm sao?

HSK 6

0:03s

咱们可以去求她送我们到京城啊

zán men kě yǐ qù qiú tā sòng wǒ men dào jīng chéng achúng ta có thể cầu xin bà ấy đưa chúng ta tới kinh thành.

HSK 5

0:03s

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

zhǐ yào zán men dào jīng chéng zài duō jiù jǐ gè guì rén nà bù jiù kě yǐChỉ cần chúng ta cứu thêm vài quý nhân ở kinh thành, vậy thì sẽ có thể…

HSK 7

0:03s

哪有那么多贵人恰巧在街头发病

nǎ yǒu nà me duō guì rén qià qiǎo zài jiē tóu fā bìngLàm gì có nhiều quý nhân tình cờ phát bệnh trên đường như vậy.

HSK 6

0:03s

自从得知父亲被污名加身

zì cóng dé zhī fù qīn bèi wū míng jiā shēnTừ khi biết phụ thân mang tiếng xấu,

HSK 5

0:03s

直到今日我才明白自己该怎么做

zhí dào jīn rì wǒ cái míng bái zì jǐ gāi zěn me zuòtới hôm nay ta mới biết bản thân nên làm thế nào.

HSK 5

0:03s

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

kě nín shì nǚ zǐ ya nǎ yǒu qǐng nǚ zǐ zuò mù liáo deNhưng người là nữ tử, làm gì có ai mời nữ tử làm phụ tá.

HSK 4

0:03s

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

duì nǐ de chá yàn bù mǎn yì wǒ bù xū yào suǒ yǒu rén dōu mǎn yìvới kết quả điều tra, khám nghiệm của người... Ta không cần tất cả mọi người hài lòng.

HSK 3

0:03s

谁能给我这个机会我就让谁满意

shuí néng gěi wǒ zhè ge jī huì wǒ jiù ràng shuí mǎn yìAi có thể cho ta cơ hội này thì ta sẽ khiến người đó hài lòng.

HSK 2

0:03s

我都听娘子的你不怕我就不怕

wǒ dōu tīng niáng zǐ de nǐ bù pà wǒ jiù bù pàEm nghe theo tiểu thư hết. Người không sợ thì em cũng không sợ.

HSK 1

0:03s

想不到野心勃勃的忠勇侯

xiǎng bú dào yě xīn bó bó de zhōng yǒng hóuKhông ngờ Trung Dũng hầu dã tâm bừng bừng

HSK 6

0:03s

竟然有个视金钱如粪土的弟弟

jìng rán yǒu gè shì jīn qián rú fèn tǔ de dì dilại có một đệ đệ xem thường tiền tài.

HSK 4

0:03s

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

wǒ bù xìn tā nà yàng de rén néng gòu zuò chū wèi zuì qián táo de chǔn shìTa không tin huynh ấy là người có thể làm ra chuyện ngu ngốc như sợ tội bỏ trốn.