Name: Chinese dialogue snippet: "方才怎会随手就帮她擦了汗呢" (fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "方才怎会随手就帮她擦了汗呢" (fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn ne). Localized translation: "Sao vừa nãy ta lại tiện tay lau mồ hôi cho cô ấy nhỉ?", vocabulary HSK categorization included.

fāng方cái才zěn怎huì会suí随shǒu手jiù就bāng帮tā她cā擦le了hàn汗ne呢

Sao vừa nãy ta lại tiện tay lau mồ hôi cho cô ấy nhỉ?

HSK Vocabulary

随手H5 就H2 帮H2 她H1 擦H4 了H1 汗H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	完了方才他一直在试探我吗是不是已经怀疑我了	wán le fāng cái tā yì zhí zài shì tàn wǒ ma shì bú shì yǐ jīng huái yí wǒ le	Thôi chết, nãy giờ ngài ấy đang thăm dò ta sao? Có phải đang nghi ngờ ta rồi không?
2▶	方才怎会随手就帮她擦了汗呢	fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn ne	Sao vừa nãy ta lại tiện tay lau mồ hôi cho cô ấy nhỉ?
3	她不会误会吧	tā bú huì wù huì ba	Chắc cô ấy sẽ không hiểu lầm đấy chứ?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

我下午明明还和你说过话呢

wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà neRõ ràng chiều nay ta còn nói chuyện với muội mà.

HSK 6

0:03s

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

wǒ yǔ sòng róu cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà wǒ zěn me kě néng huì hài tāTa và Tống Nhu lớn lên bên nhau, sao ta có thể hại muội ấy?

HSK 5

0:03s

又怎会出城亲自迎亲

yòu zěn huì chū chéng qīn zì yíng qīnthì sao lại đích thân ra khỏi thành nghênh đón?

HSK 6

0:03s

小柔还没有嫁进安阳侯府身后事

xiǎo róu hái méi yǒu jià jìn ān yáng hóu fǔ shēn hòu shìTiểu Nhu còn chưa gả vào phủ An Dương hầu, chuyện hậu sự

HSK 7

0:03s

理应由我们宋国公府做主

lǐ yīng yóu wǒ men sòng guó gōng fǔ zuò zhǔđương nhiên do phủ Tống Quốc công bọn ta xử lý.

HSK 7

0:03s

安阳侯府自会为她讨回公道

ān yáng hóu fǔ zì huì wèi tā tǎo huí gōng dàophủ An Dương hầu ắt sẽ thay cô ấy đòi lại công bằng.

HSK 1

0:03s

这世上还没有我燕迟不敢之事

zhè shì shàng hái méi yǒu wǒ yàn chí bù gǎn zhī shìTrên đời này chưa có chuyện gì là Yên Trì ta không dám làm.

HSK 6

0:03s

这朔西军少帅果然有些头脑

zhè shuò xī jūn shào shuài guǒ rán yǒu xiē tóu nǎoThiếu soái quân Sóc Tây này đúng là có đầu óc.

HSK 4

0:03s

快走吧一会被他们发现就麻烦了

kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán lemau đi thôi, lát nữa bị bọn họ phát hiện thì rắc rối to.

HSK 3

0:03s

这兴许就是我破局的机会

zhè xīng xǔ jiù shì wǒ pò jú de jī huìCó lẽ đây là cơ hội để ta phá cục diện.

HSK 4

0:03s

是我保护不了你

shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐTa không bảo vệ được muội,

HSK 4

0:03s

连带你回家都不能

lián dài nǐ huí jiā dōu bù néngđến cả đưa muội về nhà cũng không làm được.

HSK 4

0:03s

早知会遭此横祸

zǎo zhī huì zāo cǐ hèng huòSớm biết sẽ gặp họa lớn thế này

HSK 4

0:03s

就不该强送你来

jiù bù gāi qiáng sòng nǐ láithì đã không nên ép muội đến đây.

HSK 7

0:03s

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

wǒ dàng zhēn wèi céng zuò guò wǒ zhī dào nǐ shì bèi yuān wǎng decon thật sự chưa từng làm... Ta biết con bị oan!

HSK 5

0:03s

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

kè rén men xiǎng zǒu yòu bù gǎn zǒu dōu zài luàn dǎ tīng neKhách khứa muốn đi mà không dám đi, đều đang xôn xao dò hỏi.

HSK 3

0:03s

知府大人这是把我当做嫌犯了

zhī fǔ dà rén zhè shì bǎ wǒ dàng zuò xián fàn leTri phủ đại nhân đang coi ta là nghi phạm sao?

HSK 7

0:03s

查个水落石出

chá gè shuǐ luò shí chūđiều tra cho ra ngọn ngành.

HSK 4

0:03s

殿下霍知府来得正好

diàn xià huò zhī fǔ lái de zhèng hǎoĐiện hạ. Hoắc tri phủ đến thật đúng lúc.

HSK 6

0:03s

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēnVị tri phủ đại nhân này sao lại không khám nghiệm kiệu hoa và thi thể trước?

Cách dùng "方才怎会随手就帮她擦了汗呢" (fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn ne) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode