"死而无憾" (sǐ ér wú hàn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

死而无憾

sǐ ér wú hàn

chết không hối tiếc.

HSK Vocabulary

死H4 而H4 无H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老臣	lǎo chén	Lão thần
2▶	死而无憾	sǐ ér wú hàn	chết không hối tiếc.
3	我不答应	wǒ bù dā yìng	Ta không đồng ý.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

郑适为何至今尚未露面

zhèng shì wèi hé zhì jīn shàng wèi lòu miànVì sao đến giờ Trịnh Thích vẫn chưa lộ diện?

HSK 6

0:03s

他对此事毫不知情

tā duì cǐ shì háo bù zhī qíngNgài ấy hoàn toàn không hay biết chuyện này.

HSK 1

0:03s

还请城主明察这谋逆一事

hái qǐng chéng zhǔ míng chá zhè móu nì yī shìVậy chuyện mưu phản này,

HSK 3

0:03s

想清楚了再回答

xiǎng qīng chǔ le zài huí dánghĩ kỹ rồi hẵng trả lời.

HSK 1

0:03s

谋逆篡权之人

móu nì cuàn quán zhī rénmưu phản soán quyền.

HSK 7

0:03s

几番阻挠动摇根本

jǐ fān zǔ náo dòng yáo gēn běnliên tiếp cản trở, làm lung lay căn cơ.

HSK 6

0:03s

所以郑老这一出谋逆又是为何呢

suǒ yǐ zhèng lǎo zhè yī chū móu nì yòu shì wèi hé neThế rốt cuộc lần này Trịnh lão mưu phản là vì sao?

HSK 7

0:03s

时局暗流涌动

shí jú àn liú yǒng dòngNay thời cuộc rục rịch dậy sóng,

HSK 4

0:03s

恐已生谋逆之心

kǒng yǐ shēng móu nì zhī xīnTrịnh gia đã nảy sinh lòng phản nghịch.

HSK 4

0:03s

lái bù jí leKhông kịp nữa rồi.

HSK 6

0:03s

zhàn jǐn xiān jīmới chiếm trọn được thời cơ.

HSK 4

0:03s

晚一步满盘皆输

wǎn yī bù mǎn pán jiē shūChậm một bước là thất bại toàn diện.

HSK 7

0:03s

yáo yáo yù zhuìlung lay sắp tắt.

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

HSK 4

0:03s

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

zhèng lǎo shuō rèn hé shì qíng wǒ dōu kě yǐ dā yìng nǐ wéi dú cǐ shìTrịnh lão, chuyện gì ngài nói ta cũng có thể đồng ý. Duy chỉ có chuyện này,

HSK 2

0:03s

那臣就再教你一次

nà chén jiù zài jiào nǐ yī cìVậy thì thần sẽ dạy ngài thêm một lần nữa.

HSK 7

0:03s

我绝对不会牵连一个无辜之人

wǒ jué duì bú huì qiān lián yí gè wú gū zhī rénta tuyệt đối không làm liên lụy một người vô tội nào,

HSK 7

0:03s

更不会放过任何一个害群之马

gèng bú huì fàng guò rèn hé yí gè hài qún zhī mǎcàng không bỏ qua bất cứ tên sâu mọt nào.

HSK 1

0:03s

城主的大恩大德

chéng zhǔ de dà ēn dà déÂn đức lớn lao của thành chủ,

HSK 7

0:03s

我只能下辈子再报答了

wǒ zhǐ néng xià bèi zi zài bào dá leta chỉ có thể báo đáp ở kiếp sau.

HSK 4

0:03s

能理解老爷孤勇决绝之心

néng lǐ jiě lǎo yé gū yǒng jué jué zhī xīncó thể hiểu được tấm lòng quả cảm và kiên quyết của lão gia.