Cách dùng "不声不响的 肯定随他妈" (bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā) trong hội thoại tiếng Trung

bù不shēng声bù不xiǎng响de的 kěn肯dìng定suí随tā他mā妈

không nói không rằng gì cả, chắc chắn là một cục đá cầm mãi chẳng nóng

HSK Vocabulary
的H1肯定H4随H5他H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
9:35
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说子秋啊 整天shuō zi qiū a zhěng tiānTử Thu suốt ngày
2▶不声不响的 肯定随他妈bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mākhông nói không rằng gì cả, chắc chắn là một cục đá cầm mãi chẳng nóng
3是块捂不热的石头shì kuài wǔ bù rè de shí tounhư mẹ nó.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 6 of 6)
你好多未读信息啊 你快看一下
HSK 6
0:03s
你好多未读信息啊 你快看一下
nǐ hǎo duō wèi dú xìn xī a nǐ kuài kàn yī xiàCó nhiều tin nhắn chưa đọc quá. Anh mau xem đi.

你快看看她都说了什么
HSK 2
0:03s
你快看看她都说了什么
nǐ kuài kàn kàn tā dōu shuō le shén meanh mau xem cậu ấy nói gì đi.

你看不就行了 我看不合适吧
HSK 3
0:03s
你看不就行了 我看不合适吧
nǐ kàn bù jiù xíng le wǒ kàn bù hé shì baEm xem là được mà. Em xem thì không ổn lắm.

我看了再跟你说 有区别吗
HSK 4
0:03s
我看了再跟你说 有区别吗
wǒ kàn le zài gēn nǐ shuō yǒu qū bié maAnh xem rồi nói với em cũng có khác gì?

之前是我想多了
HSK 4
0:03s
之前是我想多了
zhī qián shì wǒ xiǎng duō le[Trước đây em đã nghĩ nhiều,]

我这几天会找房子 尽快搬出去
HSK 5
0:03s
我这几天会找房子 尽快搬出去
wǒ zhè jǐ tiān huì zhǎo fáng zi jǐn kuài bān chū qù[Mấy ngày nay em sẽ tìm nhà,] [nhanh chóng dọn đi.]

你害惨我了
HSK 7
0:03s
你害惨我了
nǐ hài cǎn wǒ leAnh hại em thảm quá.

Previous