"但我是真没想到你们" (dàn wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ men) nghĩa là gì?

dàn但wǒ我shì是zhēn真méi没xiǎng想dào到 nǐ你men们

nhưng bố thật không ngờ bọn con...

HSK Vocabulary

但H2 我H1 是H1 真H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没有真没生气	wǒ méi yǒu zhēn méi shēng qì	Bố không có, thật sự không có giận mà,
2▶	但我是真没想到你们	dàn wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ men	nhưng bố thật không ngờ bọn con...
3	这样	zhè yàng	Thế này đi,

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

这不打听则以这一打听

zhè bù dǎ tīng zé yǐ zhè yī dǎ tīngKhông nghe ngóng thì thôi, vừa nghe ngóng

HSK 5

0:03s

毕竟你们俩的心结太深

bì jìng nǐ men liǎ de xīn jié tài shēnDù sao thì khúc mắc của hai người quá sâu.

HSK 1

0:03s

要不要去见她一下

yào bù yào qù jiàn tā yī xiàcó muốn đi... gặp cô ấy không.

HSK 5

0:03s

以后想要什么东西可以自己争取

yǐ hòu xiǎng yào shén me dōng xī kě yǐ zì jǐ zhēng qǔsau này muốn thứ gì thì tự mình có thể giành lấy.

HSK 3

0:03s

爸李爸你们先吃我去上班了

bà lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ qù shàng bān leBố, bố Lý, hai người ăn trước đi. Con đi làm đây.

HSK 5

0:03s

外婆有你吃你的

wài pó yǒu nǐ chī nǐ deBà ngoại có, con ăn phần mình đi.

HSK 1

0:03s

您尝尝吧过去坐会

nín cháng cháng ba guò qù zuò huìmẹ nếm thử đi. Qua đây ngồi một lát đã.

HSK 3

0:03s

你真的不跟李叔叔结婚了吗

nǐ zhēn de bù gēn lǐ shū shū jié hūn le mamẹ không kết hôn với chú Lý thật sao?

HSK 1

0:03s

怎么个好法他做很多好吃的

zěn me gè hǎo fǎ tā zuò hěn duō hǎo chī deTốt thế nào? Chú ấy nấu rất nhiều món ngon,

HSK 4

0:03s

比我这个当亲妈的强

bǐ wǒ zhè ge dāng qīn mā de qiángcòn tốt hơn người mẹ ruột là mẹ nữa.

HSK 6

0:03s

我最喜欢妈妈啦

wǒ zuì xǐ huān mā mā laCon thích mẹ nhất.

HSK 5

0:03s

在外婆家要听外婆的话

zài wài pó jiā yào tīng wài pó de huàở nhà bà ngoại thì phải nghe lời bà ngoại,

HSK 6

0:03s

深圳就算遍地黄金

shēn zhèn jiù suàn biàn dì huáng jīnCho dù Thâm Quyến có vàng đầy đường

你一个离婚带孩子的女人找个老实人嫁了

HSK 6

0:03s

你一个离婚带孩子的女人找个老实人嫁了

nǐ yí gè lí hūn dài hái zi de nǚ rén zhǎo gè lǎo shí rén jià leMột người phụ nữ ly hôn mang theo con như con cưới một người thành thật

HSK 4

0:03s

有什么不好难道你还想着傍大款

yǒu shén me bù hǎo nán dào nǐ hái xiǎng zhe bàng dà kuǎncó gì mà không tốt chứ? Chẳng lẽ con còn muốn lấy người giàu có à?

HSK 3

0:03s

养个女儿真没点用

yǎng gè nǚ ér zhēn méi diǎn yòngnuôi con gái đúng là chẳng được tích sự gì.

这几年一点都帮不到家里也就算了

HSK 6

0:03s

这几年一点都帮不到家里也就算了

zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn leMấy năm nay không giúp được gì cho gia đình cũng thôi đi.

HSK 3

0:03s

你身体不好一定要多注意

nǐ shēn tǐ bù hǎo yí dìng yào duō zhù yìsức khỏe mẹ không tốt, phải chú ý giữ gìn đấy.

HSK 3

0:03s

降压药别忘记吃

jiàng yā yào bié wàng jì chīđừng quên uống thuốc giảm huyết áp.

HSK 4

0:03s

就辛苦你照顾子秋了

jiù xīn kǔ nǐ zhào gù zi qiū leNhờ mẹ chăm sóc Tử Thu ạ.