Cách dùng "养个女儿真没点用" (yǎng gè nǚ ér zhēn méi diǎn yòng) trong hội thoại tiếng Trung
养个女儿真没点用
nuôi con gái đúng là chẳng được tích sự gì.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
28:35
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别在那说大话 | bié zài nà shuō dà huà | đừng có ngồi đó mà mạnh miệng, |
| 2▶ | 养个女儿真没点用 | yǎng gè nǚ ér zhēn méi diǎn yòng | nuôi con gái đúng là chẳng được tích sự gì. |
| 3 | 这几年 一点都帮不到家里 也就算了 | zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn le | Mấy năm nay không giúp được gì cho gia đình cũng thôi đi. |
More Clips From Episode
Total 107 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì jué de gēn nǐ zài yì qǐ shū fú yaEm vẫn cảm thấy ở bên anh thì thoải mái hơn.
HSK 4
0:03s
shén me zài yì qǐ a wǒ bù xiǎng dāng nǐ gē leỞ bên nhau gì cơ? Anh không muốn làm anh trai em nữa,
HSK 6
0:03s
nǐ xiān tīng wǒ shuō wán wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn qīng chǔ laEm nghe anh nói xong cái đã, anh đã suy nghĩ rất kỹ rồi,
HSK 4
0:03s
wǒ bù fàng xīn bǎ nǐ gěi rèn hé nán rén zhè ge shì jiè shànganh không yên tâm giao em cho bất cứ người đàn ông nào khác trên đời này.
HSK 6
0:03s
ér qiě méi yǒu rèn hé nán rén bǐ wǒ gèng jiā xīn téng nǐHơn nữa không có người đàn ông nào thương em hơn anh.
HSK 5
0:03s
wǒ bì xū qīn zì zhào gù nǐ wǒ cái néng gòu fàng xīnAnh phải tự mình chăm sóc em mới có thể yên tâm được.
HSK 4
0:03s
děng zán men jié hūn le zhī hòu zán men jiù gēn yǐ qián yī yàngChờ đến khi chúng ta kết hôn rồi thì chúng ta vẫn như trước kia,
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ zhè shì wǒ bà zhī dào le nǐ ràng tā zěn me xiǎngEm nói cho anh biết, nếu bố em biết chuyện này rồi thì ông ấy sẽ nghĩ thế nào?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ bú huì bǎ zhè jiàn shì qíng nòng dé rén jǐn jiē zhī ràng nǐ wéi nán deanh sẽ không để ai ai cũng biết mà khiến em khó xử đâu.
HSK 3
0:03s
nà wǒ shì bú shì hái dé gēn nǐ cháng huí jiā kàn kàn a wǒ xiè xiè nǐ aThế có phải còn phải về thăm nhà thường xuyên với anh không? Em cảm ơn anh.
HSK 4
0:03s
qiān wàn qiān wàn bù néng gào sù gē tā xiàn zàiĐừng, đừng nói cho anh biết. Bây giờ đầu óc anh ấy
HSK 6
0:03s
nǎo zi yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bú yào zài gěi tā tiān máo bìng lecó vấn đề, anh đừng thêm bệnh cho anh ấy nữa.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhèng jīng shì nǐ gěi wǒ niàn hǎi yàn gàn sháanh đang nói chuyện quan trọng với em mà. Em đọc thơ "Chim yến biển" làm gì?
HSK 4
0:03s
bié gēn nǐ shuō wǒ yě jiù méi gēn nǐ tíđừng nói cho con hay. Bố cũng không nhắc lại với con.