"别说啊这儿的鱼还挺大的" (bié shuō a zhè ér de yú hái tǐng dà de) nghĩa là gì?

bié别shuō说a啊 zhè这ér儿de的yú鱼hái还tǐng挺dà大de的

Nói chứ, cá ở đây to ra phết.

HSK Vocabulary

别说H7 啊H2 这儿H1 的H1 鱼H2 还H1 挺H3 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去知会贺老将军	qù zhī huì hè lǎo jiàng jūn	Đi thông báo cho Hạ lão tướng quân.
2▶	别说啊这儿的鱼还挺大的	bié shuō a zhè ér de yú hái tǐng dà de	Nói chứ, cá ở đây to ra phết.
3	是吧	shì ba	Nhỉ?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

逼长信王造反

bī zhǎng xìn wáng zào fǎnép Trường Tín vương tạo phản

HSK 7

0:03s

能够拿回属于自己的江山社稷

néng gòu ná huí shǔ yú zì jǐ de jiāng shān shè jìgiành lại giang sơn xã tắc vốn thuộc về mình,

HSK 4

0:03s

还有所有害死孤家人的人

hái yǒu suǒ yǒu hài sǐ gū jiā rén de réncùng tất cả những kẻ đã hại chết người nhà của ta

HSK 4

0:03s

quán dōu qù sǐđều phải chết.

HSK 6

0:03s

和长信王两败俱伤

hé zhǎng xìn wáng liǎng bài jù shāngvà Trường Tín vương đều tổn thất nặng nề

HSK 6

0:03s

jiù suàn huì sǐthì dù có chết

HSK 5

0:03s

也有人替我去死

yě yǒu rén tì wǒ qù sǐcũng sẽ có kẻ chết thay ta.

HSK 7

0:03s

长信王有把柄在孤身上

zhǎng xìn wáng yǒu bǎ bǐng zài gū shēn shàngTrường Tín vương có nhược điểm nằm trong tay ta.

HSK 5

0:03s

就是当年瑾州惨案的铁证

jiù shì dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de tiě zhèngchính là bằng chứng thép về thảm án Cẩn Châu năm đó.

HSK 1

0:03s

王爷这虎符是真的

wáng yé zhè hǔ fú shì zhēn deVương gia, hổ phù này là thật,

HSK 6

0:03s

承德太子和谢将军坚持不了多久

chéng dé tài zi hé xiè jiāng jūn jiān chí bù liǎo duō jiǔThừa Đức thái tử và Tạ tướng quân không thể cầm cự được lâu nữa.

HSK 2

0:03s

你为什么告诉我这些

nǐ wèi shén me gào sù wǒ zhè xiēTại sao ngươi lại nói với ta những chuyện này?

HSK 3

0:03s

你是孤的女人

nǐ shì gū de nǚ réncô là nữ nhân của ta,

HSK 7

0:03s

一定不会出卖孤的

yí dìng bú huì chū mài gū denhất định sẽ không bán đứng ta.

HSK 7

0:03s

现在不是救我娘的时候

xiàn zài bú shì jiù wǒ niáng de shí hòubây giờ chưa phải lúc cứu mẹ con.

HSK 7

0:03s

就送你们去和宁娘团聚

jiù sòng nǐ men qù hé níng niáng tuán jùta sẽ đưa hai người đi đoàn tụ với Ninh Nương,

HSK 3

0:03s

她们都挺好的

tā men dōu tǐng hǎo deBọn họ đều rất ổn.

HSK 5

0:03s

她们一定会平安回林安的

tā men yí dìng huì píng ān huí lín ān dehọ nhất định sẽ bình an về Lâm An.

HSK 5

0:03s

必须马上前往卢城了

bì xū mǎ shàng qián wǎng lú chéng lephải lập tức đến Lư Thành.

HSK 6

0:03s

属下正要向您汇报此事

shǔ xià zhèng yào xiàng nín huì bào cǐ shìThuộc hạ đang muốn bẩm báo chuyện này với ngài