"大公子养不亲近" (dà gōng zi yǎng bù qīn jìn) nghĩa là gì?

dà大gōng公zi子yǎng养bù不qīn亲jìn近

thấy xa cách với đại công tử

HSK Vocabulary

大H1 养H3 不H1 亲近H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他总说	tā zǒng shuō	Ông ấy luôn nói
2▶	大公子养不亲近	dà gōng zi yǎng bù qīn jìn	thấy xa cách với đại công tử
3	但谁会怀疑自己的儿子呢	dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi ne	nhưng ai lại nghi ngờ con trai mình chứ.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

我这三脚猫功夫

wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fuBa cái công phu mèo cào của ta [Cần Văn Đường]

HSK 2

0:03s

哪能比过您啊

nǎ néng bǐ guò nín a[Cần Văn Đường] sao có thể so với ngài được chứ?

HSK 2

0:03s

比了就知道

bǐ le jiù zhī dàothì cứ so thử là biết.

HSK 6

0:03s

一招一式练得太久了

yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ letrong bộ đao pháp này của cô đều luyện quá lâu rồi,

HSK 5

0:03s

出刀过于死板

chū dāo guò yú sǐ bǎnra chiêu quá cứng nhắc,

HSK 6

0:03s

一击不成换一击便是

yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shìđòn này không thành thì lập tức đổi đòn khác.

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùSao có thể để người ta nhìn thấu chiêu thức của mình

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎorồi tự loạn thế trận?

HSK 5

0:03s

但这套刀法是我爹爹所教

dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiàoNhưng bộ đao pháp này là do cha ta truyền dạy.

HSK 4

0:03s

您是怎么这么熟悉

nín shì zěn me zhè me shú xīlại quen thuộc với nó đến vậy,

HSK 7

0:03s

而且能一一破解的

ér qiě néng yī yī pò jiě decòn có thể lần lượt phá giải?

HSK 5

0:03s

你的枪法精进了很多呀

nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō yathương pháp của huynh tiến bộ rất nhiều đấy.

HSK 5

0:03s

你又在笑我孤家寡人一个呀

nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè yahuynh lại cười ta là kẻ cô độc một mình rồi.

HSK 2

0:03s

我怎么能和魏兄你比啊

wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ aSao ta có thể so được với Ngụy huynh chứ?

HSK 6

0:03s

让你那个小妮子继承啊

ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng acho con gái kế thừa không?

HSK 4

0:03s

风风火火的样子

fēng fēng huǒ huǒ de yàng zihùng hùng hổ hổ của nó

HSK 4

0:03s

不过筋骨像我

bù guò jīn gǔ xiàng wǒnhưng gân cốt lại giống ta.

HSK 5

0:03s

可没有配得起她的儿郎啊

kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng a[chẳng có chàng trai nào xứng với nó nữa.]

HSK 6

0:03s

我爹爹从未向我提起过

wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guòCha ta chưa từng nhắc với ta về chuyện này.

HSK 6

0:03s

怎么能与一位将军做朋友呢

zěn me néng yǔ yī wèi jiāng jūn zuò péng yǒu nesao có thể làm bạn với một vị tướng quân được?