"点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) nghĩa là gì?

diǎn点tóu头hā哈yāo腰de的

gật đầu khom lưng,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总比在京城	zǒng bǐ zài jīng chéng	tốt hơn ở lại kinh thành
2▶	点头哈腰的	diǎn tóu hā yāo de	gật đầu khom lưng,
3	谄媚权贵的好啊	chǎn mèi quán guì de hǎo a	xu nịnh quyền quý nhiều.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

大公子被烧伤以后性情大变

dà gōng zi bèi shāo shāng yǐ hòu xìng qíng dà biànSau khi đại công tử bị bỏng, tính tình thay đổi lớn

HSK 6

0:03s

恰是一个父亲的本能

qià shì yí gè fù qīn de běn néngCó lẽ chính bản năng của một người cha

HSK 1

0:03s

皇长孙知道您在林安

huáng zhǎng sūn zhī dào nín zài lín ānHoàng trưởng tôn biết ngài đang ở Lâm An

HSK 7

0:03s

直接南下打进皇宫

zhí jiē nán xià dǎ jìn huáng gōngrồi tiến thẳng xuống phía Nam, đánh vào hoàng cung,

HSK 6

0:03s

逼皇帝退位也大有可能

bī huáng dì tuì wèi yě dà yǒu kě néngép hoàng đế thoái vị cũng là chuyện hoàn toàn có thể.

HSK 6

0:03s

日后继承皇位的也只能是他

rì hòu jì chéng huáng wèi de yě zhǐ néng shì tāngười kế thừa hoàng vị sau này cũng chỉ có thể là hắn.

HSK 6

0:03s

我母亲辛苦一辈子为东宫筹谋

wǒ mǔ qīn xīn kǔ yī bèi zi wèi dōng gōng chóu móuMẫu thân ta vất vả cả đời mưu tính cho Đông Cung,

HSK 4

0:03s

最后却不得善终

zuì hòu què bù dé shàn zhōng[cuối cùng lại không có kết cục tốt đẹp.]

HSK 5

0:03s

居然是这么一个鸠占鹊巢

jū rán shì zhè me yí gè jiū zhàn què cháolại là thứ máu lạnh, tàn nhẫn,

HSK 7

0:03s

冷血残酷的东西

lěng xuè cán kù de dōng xītu hú chiếm tổ thế này.

HSK 7

0:03s

这林安是什么风水啊

zhè lín ān shì shén me fēng shuǐ aPhong thủy Lâm An kiểu gì vậy?

HSK 4

0:03s

侯爷和公孙先生猜得没错

hóu yé hé gōng sūn xiān shēng cāi dé méi cuòHầu gia và Công Tôn tiên sinh đoán không sai,

HSK 7

0:03s

孤经历了怎样的痛苦和折磨

gū jīng lì le zěn yàng de tòng kǔ hé zhé móta đã phải trải qua những đau khổ và giày vò thế nào

HSK 5

0:03s

才撑到了今日

cái chēng dào le jīn rìmới gắng gượng được đến ngày hôm nay.

HSK 5

0:03s

所以你就把你的痛苦

suǒ yǐ nǐ jiù bǎ nǐ de tòng kǔVậy nên ngươi trút nỗi đau của mình

HSK 7

0:03s

施加在别人身上

shī jiā zài bié rén shēn shànglên người khác?

HSK 5

0:03s

本应该是属于孤的

běn yīng gāi shì shǔ yú gū deđáng lẽ phải thuộc về ta.

HSK 6

0:03s

却顶着个令人作呕的身份

què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fènta lại phải mang một thân phận khiến người ta ghê tởm,

HSK 6

0:03s

苟活于人世间

gǒu huó yú rén shì jiānsống lay lắt trên đời này.

HSK 7

0:03s

小人知道得不多

xiǎo rén zhī dào dé bù duōTiểu nhân biết không nhiều,