"还不如一个贱婢" (hái bù rú yí gè jiàn bì) nghĩa là gì?

hái还bù不rú如yí一gè个jiàn贱bì婢

ta còn không bằng một tỳ nữ thấp hèn ư?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤在你心中	gū zài nǐ xīn zhōng	Trong lòng cô,
2▶	还不如一个贱婢	hái bù rú yí gè jiàn bì	ta còn không bằng một tỳ nữ thấp hèn ư?
3	我只是不想你再添杀戮	wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lù	Ta chỉ không muốn ngươi tạo thêm sát nghiệp.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

那些盔甲你穿起来可能不合身

nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēncô mặc mấy bộ giáp kia sẽ không vừa người,

HSK 2

0:03s

想一想都已经有三十年了

xiǎng yī xiǎng dōu yǐ jīng yǒu sān shí nián lenhớ lại cũng đã 30 năm rồi.

HSK 2

0:03s

人已经不在了

rén yǐ jīng bù zài lengười đó đã không còn nữa.

HSK 5

0:03s

可他却阻止了不仁不义之师

kě tā què zǔ zhǐ le bù rén bú yì zhī shīnhưng hắn đã ngăn cản đội quân bất nhân bất nghĩa,

HSK 4

0:03s

shě shēng qǔ yìvì muôn dân thiên hạ.

HSK 6

0:03s

但能给活着的人一点益处

dàn néng gěi huó zhe de rén yì diǎn yì chùnhưng có thể để lại lợi ích cho người còn sống

HSK 6

0:03s

与杀了石虎的女英雄比武

yǔ shā le shí hǔ de nǚ yīng xióng bǐ wǔtỉ thí võ công với nữ anh hùng giết được Thạch Hổ,

HSK 4

0:03s

在下赶不及来参观学习一下

zài xià gǎn bù jí lái cān guān xué xí yī xiàtại hạ không kịp đến tham quan học hỏi.

HSK 3

0:03s

听声音就知道是你来了

tīng shēng yīn jiù zhī dào shì nǐ lái leta nghe tiếng đã biết là ngài đến.

HSK 5

0:03s

不知结果如何

bù zhī jié guǒ rú héKhông biết kết quả thế nào?

HSK 7

0:03s

什么时候改成门槛了

shén me shí hòu gǎi chéng mén kǎn leđổi thành Ngưỡng Cửa từ khi nào thế?

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me leCó phải ta nói gì sai không?

HSK 1

0:03s

你想怎么说都可以

nǐ xiǎng zěn me shuō dōu kě yǐCô muốn nói gì cũng được,

HSK 3

0:03s

有文化的人名字就是多

yǒu wén huà de rén míng zì jiù shì duōngười có học thức nhiều tên thật đấy.

HSK 6

0:03s

他什么时候成了你的义父了

tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù leÔng ấy thành nghĩa phụ của cô khi nào?

HSK 4

0:03s

以后大家可以叫我樊老虎

yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔSau này mọi người có thể gọi ta là Phàn Lão Hổ.

HSK 5

0:03s

近日在营中过得可还习惯

jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guànGần đây ở trong doanh có quen không?

HSK 7

0:03s

在营中屡立奇功

zài yíng zhōng lǚ lì qí gōnglập được nhiều công lao trong doanh,

HSK 6

0:03s

怕是日后要把武安侯比下去了

pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù lee là sau này sẽ lấn lướt cả Vũ An hầu luôn ấy.

HSK 3

0:03s

大人可知是怎么回事

dà rén kě zhī shì zěn me huí shìĐại nhân có biết đã có chuyện gì không?