"可公子一直喊不醒" (kě gōng zi yì zhí hǎn bù xǐng) nghĩa là gì?

kě可gōng公zi子yì一zhí直hǎn喊bù不xǐng醒

nhưng gọi mãi mà công tử không tỉnh.

HSK Vocabulary

可H3 一直H3 喊H4 不H1 醒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	属下正要向您汇报此事	shǔ xià zhèng yào xiàng nín huì bào cǐ shì	Thuộc hạ đang muốn bẩm báo chuyện này với ngài
2▶	可公子一直喊不醒	kě gōng zi yì zhí hǎn bù xǐng	nhưng gọi mãi mà công tử không tỉnh.
3	贱人	jiàn rén	Thứ đê tiện,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

我曾经听长玉说起过你

wǒ céng jīng tīng zhǎng yù shuō qǐ guò nǐTa từng nghe Trường Ngọc nhắc đến ngài.

HSK 6

0:03s

公孙先生特意赶来

gōng sūn xiān shēng tè yì gǎn láiCông Tôn tiên sinh cất công đến đây,

HSK 7

0:03s

想必是有什么要紧的事

xiǎng bì shì yǒu shén me yào jǐn de shìthiết nghĩ là có chuyện quan trọng nhỉ?

HSK 3

0:03s

俞掌柜您可有了解

yú zhǎng guì nín kě yǒu liǎo jiěDu chưởng quầy có biết không?

HSK 5

0:03s

用渡嘴呼吸救了他

yòng dù zuǐ hū xī jiù le tāhô hấp nhân tạo cứu hắn,

HSK 7

0:03s

这才有了后续的种种牵扯

zhè cái yǒu le hòu xù de zhǒng zhǒng qiān chěmới có những chuyện rắc rối sau này.

HSK 7

0:03s

说是长信王意图造反的铁证

shuō shì zhǎng xìn wáng yì tú zào fǎn de tiě zhèngnói là bằng chứng thép Trường Tín vương muốn tạo phản.

HSK 5

0:03s

长信王并不知道他的真实身份

zhǎng xìn wáng bìng bù zhī dào tā de zhēn shí shēn fènTrường Tín vương không hề biết thân phận thật của hắn.

HSK 4

0:03s

他们父子关系疏离

tā men fù zǐ guān xì shū líQuan hệ giữa hai cha con họ xa cách,

HSK 4

0:03s

他对长信王恨意极深

tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēnhắn cực kỳ hận Trường Tín vương,

HSK 7

0:03s

一心设局逼迫长信王造反

yī xīn shè jú bī pò zhǎng xìn wáng zào fǎnchỉ muốn gài bẫy ép Trường Tín vương tạo phản,

HSK 7

0:03s

好趁机夺回江山

hǎo chèn jī duó huí jiāng shānđể tiện bề thừa cơ đoạt lại giang sơn.

HSK 7

0:03s

难怪他要杀俞宝儿

nán guài tā yào shā yú bǎo érHèn gì hắn muốn giết Du Bảo Nhi.

HSK 7

0:03s

岂能容下其他正统继承人的性命

qǐ néng róng xià qí tā zhèng tǒng jì chéng rén de xìng mìngsao tha mạng cho người thừa kế chính thống khác được.

HSK 4

0:03s

不过是我们家乡的一个土办法

bù guò shì wǒ men jiā xiāng de yí gè tǔ bàn fǎChỉ là một cách dân gian ở quê nhà ta thôi.

HSK 4

0:03s

就是用嘴对嘴渡气

jiù shì yòng zuǐ duì zuǐ dù qìĐó là dùng miệng truyền không khí,

HSK 6

0:03s

武安侯此等人马如何能成

wǔ ān hóu cǐ děng rén mǎ rú hé néng chéngLực lượng của Vũ An hầu chỉ có vậy, sao mà thắng được?

HSK 7

0:03s

如此才有可乘之机啊

rú cǐ cái yǒu kě chéng zhī jī aNhư vậy may ra mới có cơ hội.

HSK 3

0:03s

必须出奇兵

bì xū chū qí bīngphải dùng chiêu lạ mới được.

HSK 1

0:03s

能找到宝儿真的是太好了

néng zhǎo dào bǎo ér zhēn de shì tài hǎo le[Lư Thành] Tìm được Bảo Nhi thì tốt quá rồi.