"上次心里这么不踏实" (shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí) nghĩa là gì?

shàng上cì次xīn心lǐ里zhè这me么bù不tà踏shí实

Lần trước cảm thấy bất an như vậy

HSK Vocabulary

心里H3 这么H2 不H1 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	愿它伴你扬威名立战功	yuàn tā bàn nǐ yáng wēi míng lì zhàn gōng	[Mong nó sẽ cùng cô vang uy danh, lập chiến công.]
2▶	上次心里这么不踏实	shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí	Lần trước cảm thấy bất an như vậy
3	还是十七年前瑾州那一次	hái shì shí qī nián qián jǐn zhōu nà yī cì	là lần ở Cẩn Châu 17 năm trước.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baHiện tại hoàng trưởng tôn còn sống nhỉ?

HSK 4

0:03s

谁允许你在此别院掌火的

shuí yǔn xǔ nǐ zài cǐ bié yuàn zhǎng huǒ deAi cho ngươi đốt lửa ở biệt viện này?

HSK 2

0:03s

是眼睛不好使了

shì yǎn jīng bù hǎo shǐ leMắt ngươi mù rồi à?

HSK 7

0:03s

为了一个贱婢

wèi le yí gè jiàn bìchỉ vì một tỳ nữ thấp hèn?

HSK 4

0:03s

还不如一个贱婢

hái bù rú yí gè jiàn bìta còn không bằng một tỳ nữ thấp hèn ư?

HSK 6

0:03s

我只是不想你再添杀戮

wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lùTa chỉ không muốn ngươi tạo thêm sát nghiệp.

HSK 1

0:03s

她是可怜人你也是

tā shì kě lián rén nǐ yě shìCô ấy là người đáng thương, ngươi cũng vậy.

HSK 6

0:03s

你说孤可怜

nǐ shuō gū kě liánCô nói ta đáng thương?

HSK 7

0:03s

你自私残暴

nǐ zì sī cán bàoNgươi ích kỷ, tàn bạo,

HSK 6

0:03s

阴狠喜怒无常

yīn hěn xǐ nù wú chánghiểm độc, vui giận thất thường.

HSK 7

0:03s

所有人伺候你都要小心翼翼

suǒ yǒu rén cì hòu nǐ dōu yào xiǎo xīn yì yìTất cả những người hầu hạ ngươi đều phải cẩn thận dè dặt,

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāngTất cả những điều này đều là lớp ngụy trang của ngươi.

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jùNgươi chỉ đang che giấu nỗi sợ hãi của mình.

HSK 2

0:03s

你就是可怜人

nǐ jiù shì kě lián rénNgươi chính là một kẻ đáng thương.

HSK 4

0:03s

把我按进火盆之时

bǎ wǒ àn jìn huǒ pén zhī shí[ấn ta vào chậu lửa]

HSK 4

0:03s

只有这样你才能活下去

zhǐ yǒu zhè yàng nǐ cái néng huó xià qùChỉ có như vậy con mới có thể sống sót.

HSK 6

0:03s

长信王都不曾怀疑过

zhǎng xìn wáng dōu bù céng huái yí guòTrường Tín vương chưa từng nghi ngờ

HSK 3

0:03s

自己的长子被调包了

zì jǐ de zhǎng zǐ bèi diào bāo letrưởng tử của mình đã bị đánh tráo sao?

HSK 7

0:03s

大公子养不亲近

dà gōng zi yǎng bù qīn jìnthấy xa cách với đại công tử

HSK 4

0:03s

但谁会怀疑自己的儿子呢

dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi nenhưng ai lại nghi ngờ con trai mình chứ.