Cách dùng "插足他人婚姻" (chā zú tā rén hūn yīn) trong hội thoại tiếng Trung

chā插zú足tā他rén人hūn婚yīn姻

Xen vào hôn nhân của người khác,

HSK Vocabulary
他人H5婚姻H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
11:20
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你怎么定义第三者nǐ zěn me dìng yì dì sān zhěBạn định nghĩa người thứ ba là thế nào?
2▶插足他人婚姻chā zú tā rén hūn yīnXen vào hôn nhân của người khác,
3就是第三者jiù shì dì sān zhěđó là người thứ ba.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)
任小名你真行啊
HSK 7
0:03s
任小名你真行啊
rèn xiǎo míng nǐ zhēn xíng aNhậm Tiểu Danh, cô giỏi thật đấy.

这么重要的信息 你居然瞒着我
HSK 7
0:03s
这么重要的信息 你居然瞒着我
zhè me zhòng yào de xìn xī nǐ jū rán mán zhe wǒThông tin quan trọng như vậy mà cô lại giấu tôi.

这谁能记得住啊 多久啦
HSK 6
0:03s
这谁能记得住啊 多久啦
zhè shuí néng jì de zhù a duō jiǔ laAi mà nhớ được chuyện đó. Bao lâu rồi?

咱俩大一的时候就认识了 我怎么不知道呢
HSK 4
0:03s
咱俩大一的时候就认识了 我怎么不知道呢
zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào neBọn mình quen nhau từ năm nhất rồi mà. Sao tôi không biết gì cả vậy?

你今天怎么啦 怎么老纠缠这个事儿
HSK 7
0:03s
你今天怎么啦 怎么老纠缠这个事儿
nǐ jīn tiān zěn me la zěn me lǎo jiū chán zhè ge shì érHôm nay bạn làm sao vậy? Sao cứ mãi hỏi chuyện này?

于私 我也算是你掏心窝子的好朋友
HSK 6
0:03s
于私 我也算是你掏心窝子的好朋友
yú sī wǒ yě suàn shì nǐ tāo xīn wō zi de hǎo péng yǒuVề mặt cá nhân, tôi cũng là người bạn thân thiết nhất của bạn.

以后我上你们家给你做饭
HSK 3
0:03s
以后我上你们家给你做饭
yǐ hòu wǒ shàng nǐ men jiā gěi nǐ zuò fànSau này tôi đến nhà anh nấu cơm cho anh

吃饭吧 能吃一顿是一顿
HSK 4
0:03s
吃饭吧 能吃一顿是一顿
chī fàn ba néng chī yī dùn shì yī dùnĂn cơm đi Được bữa nào hay bữa đó

你现在手里 攥着大小王呢
HSK 3
0:03s
你现在手里 攥着大小王呢
nǐ xiàn zài shǒu lǐ zuàn zhe dà xiǎo wáng neBây giờ trong tay anh Đang cầm cả hai con joker rồi

你现在手上不止有大小王 你还有四个二呢
HSK 6
0:03s
你现在手上不止有大小王 你还有四个二呢
nǐ xiàn zài shǒu shàng bù zhǐ yǒu dà xiǎo wáng nǐ hái yǒu sì gè èr neBây giờ trong tay anh không chỉ có hai con joker Anh còn có bốn con hai nữa kia

你多厉害呀 怕啥呀
HSK 5
0:03s
你多厉害呀 怕啥呀
nǐ duō lì hài ya pà shá yaAnh giỏi thật đấy Sợ gì chứ

你要明白我那么做 都是为你好
HSK 3
0:03s
你要明白我那么做 都是为你好
nǐ yào míng bái wǒ nà me zuò dōu shì wèi nǐ hǎoAnh phải hiểu tôi làm vậy Đều là vì tốt cho anh

你真不介意我有第三者啊
HSK 7
0:03s
你真不介意我有第三者啊
nǐ zhēn bù jiè yì wǒ yǒu dì sān zhě aAnh thật sự không bận tâm tôi có người thứ ba sao

你一个在外面搞的人 你有什么资格
HSK 5
0:03s
你一个在外面搞的人 你有什么资格
nǐ yí gè zài wài miàn gǎo de rén nǐ yǒu shén me zī géAnh là người đi ngoại tình Anh có tư cách gì

你要是在意的话 你还会出去搞吗
HSK 6
0:03s
你要是在意的话 你还会出去搞吗
nǐ yào shì zài yì de huà nǐ hái huì chū qù gǎo maNếu anh thật sự bận tâm Thì anh còn đi ngoại tình nữa không

事业没了 我钱也没了
HSK 5
0:03s
事业没了 我钱也没了
shì yè méi le wǒ qián yě méi lesự nghiệp mất, tiền bạc cũng mất.

我总得退而求其次吧
HSK 1
0:03s
我总得退而求其次吧
wǒ zǒng děi tuì ér qiú qí cì baEm phải chấp nhận thứ thứ hai thôi.

爱有没有无所谓 只要有那些 就够了 是吗
HSK 6
0:03s
爱有没有无所谓 只要有那些 就够了 是吗
ài yǒu méi yǒu wú suǒ wèi zhǐ yào yǒu nà xiē jiù gòu le shì maCó yêu hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần có những thứ đó là đủ rồi? Vậy sao?

难道你就是那个 只要爱情不要面包的人吗
HSK 4
0:03s
难道你就是那个 只要爱情不要面包的人吗
nán dào nǐ jiù shì nà ge zhǐ yào ài qíng bú yào miàn bāo de rén maHay chính anh mới là người chỉ cần tình yêu, không cần cơm áo?

你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
HSK 6
0:03s
你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
nǐ zhuī qiú wù zhì xiàn zài nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ cái fù zì yóu leanh chạy theo vật chất. Bây giờ anh tưởng mình đã tự do về tài chính rồi,

PreviousNext