"饿死鬼啊洗手去" (è sǐ guǐ a xǐ shǒu qù) nghĩa là gì?

è饿sǐ死guǐ鬼a啊 xǐ洗shǒu手qù去

Đói như ma đói ấy Đi rửa tay đi

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都好了锅包肉	dōu hǎo le guō bāo ròu	Xong hết rồi, thịt chiên sốt đây
2▶	饿死鬼啊洗手去	è sǐ guǐ a xǐ shǒu qù	Đói như ma đói ấy Đi rửa tay đi
3	吃没吃相	chī méi chī xiàng	Ăn trông nồi ngồi trông hướng chứ

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

那肯定是那孩子太倔了

nà kěn dìng shì nà hái zi tài jué leChắc chắn là con bé đó bướng quá rồi

HSK 2

0:03s

你不想说就不说了

nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō leKhông muốn nói thì thôi

HSK 1

0:03s

十六年没见了

shí liù nián méi jiàn le16 năm không gặp rồi đấy

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

HSK 6

0:03s

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

xiàn zài zán men yào zuò jiù shì bīng fēn liǎng lù wǒ hái yǒu huáng yuèBây giờ chúng ta cần chia làm hai nhóm Tôi và Hoàng Việt

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

HSK 7

0:03s

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

zhè ge rèn xiǎo míng a hái yǒu bǎi shù tā men dāng xià de huó dòng jì zhù méiNhậm Tiểu Danh và các hoạt động hiện tại của Bạch Thư Nhớ chưa?

HSK 3

0:03s

这么着急找我有事啊

zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì avội vàng vậy, tìm tôi có chuyện gì vậy?

HSK 4

0:03s

可惜这本日记不在我这

kě xī zhè běn rì jì bù zài wǒ zhèTiếc là cuốn nhật ký đó không ở chỗ tôi.

找你当然有事儿了我是来感谢你的

HSK 4

0:03s

找你当然有事儿了我是来感谢你的

zhǎo nǐ dāng rán yǒu shì ér le wǒ shì lái gǎn xiè nǐ deTìm cậu thì đương nhiên có việc rồi. Tôi đến để cảm ơn cậu đây.

HSK 4

0:03s

你们永远都忘不掉死去的孩子

nǐ men yǒng yuǎn dōu wàng bù diào sǐ qù de hái ziCác người mãi mãi không quên được đứa con đã mất.

HSK 3

0:03s

她又像个大姐姐又像个大哥哥

tā yòu xiàng gè dà jiě jiě yòu xiàng gè dà gē gēlúc thì như chị gái, lúc lại như anh trai.

HSK 4

0:03s

实在睡不着吃半片

shí zài shuì bù zhe chī bàn piànnếu thật sự không ngủ được thì uống nửa viên thôi.

HSK 3

0:03s

你得让她自己选啊

nǐ dé ràng tā zì jǐ xuǎn aChị phải để nó tự chọn chứ.

HSK 3

0:03s

你越是放手她就会越记得你的好

nǐ yuè shì fàng shǒu tā jiù huì yuè jì de nǐ de hǎoChị càng buông tay, nó càng nhớ ơn chị hơn.

HSK 3

0:03s

我这不是在为你好吗

wǒ zhè bú shì zài wèi nǐ hǎo maTôi chẳng phải đang vì chị sao?

HSK 4

0:03s

你就是这么为我好的

nǐ jiù shì zhè me wèi wǒ hǎo deĐó là cách anh vì tôi đấy à?

HSK 7

0:03s

结果呢你越陷越深

jié guǒ ne nǐ yuè xiàn yuè shēnKết quả thì sao? Anh càng ngày càng lún sâu hơn.

HSK 1

0:03s

姐你说什么呢你是我姐

jiě nǐ shuō shén me ne nǐ shì wǒ jiěChị, chị nói gì vậy Chị là chị của em

HSK 5

0:03s

我早就把你当成我的家人了

wǒ zǎo jiù bǎ nǐ dàng chéng wǒ de jiā rén leEm đã coi chị như người thân từ lâu rồi

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

HSK 7

0:03s

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

nǐ bié pà shì nǐ mā mā bào de jǐng nǐ shì bèi xìng qīn le maĐừng sợ Chính mẹ cô đã gọi cảnh sát Cô... có bị xâm hại không

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

HSK 5

0:03s

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

tā dǎ zhe gěi nǐ zhǎo fù mǔ de qí hào bǎ nǐ piàn dào zhè ér láiHắn lấy cớ giúp cô tìm cha mẹ để lừa cô đến đây